Page 14 - FR47

Vol.1 NUMERO 47 novembre 2023 ÉLITE

les marginalisés de la terre

mariam elsafty-quatrième année- science Politique
Traduction par: Mariam Mohamed-L3-Economie ]

Lorsque vous recherchez n’importe quel sujet D’autre part, les locuteurs non natifs et les
dans la recherche politique, il y a des chances chercheurs de pays non occidentaux peuvent se
que vous trouverez des articles écrits par des heurter à des barrières linguistiques, telles que
chercheurs occidentaux en haut des résultats. les compétences, l’accent, le style d’écriture et les
Qu’il s’agisse de l’Afrique, du Moyen-Orient ou normes académiques, qui peuvent affecter leur
de toute autre région, les voix occidentales crédibilité et la qualité de leur travail. Un autre
facteur qui façonne le paysage académique est
semblent dominer le discours académique. Mais
l’influence culturelle et philosophique de
est-ce une coïncidence ou une conséquence du
l’Occident. Les connaissances et les valeurs
colonialisme ? Et comment cela affecte-t-il les
académiques occidentales sont souvent basées
chercheurs locaux qui étudient leurs propres
sur les traditions et les visions du monde
sociétés et cultures ? Le milieu universitaire n’est
occidentales, qui peuvent ne pas saisir ou
pas un jeu équitable, mais un système qui reflète
apprécier la diversité et la complexité d’autres
et renforce les structures de pouvoir et les
cultures et modes de connaissance. Les pays
préjugés existants dans le monde. Le
occidentaux, en particulier ceux d’Europe et
colonialisme a peut-être officiellement pris fin, d’Amérique du Nord, ont une longue histoire de
mais ses effets se font encore sentir dans la colonialisme, d’impérialisme et de domination
sphère universitaire, où les chercheurs mondiale qui leur a permis de construire et
occidentaux ont un avantage sur leurs d’étendre leurs institutions académiques, leurs
homologues non occidentaux. Cela ne veut pas réseaux et leur influence dans le monde entier. Ils
dire que les chercheurs occidentaux ont également tiré profit de l’exploitation des
marginalisent intentionnellement les autres, ressources, du travail et des connaissances
mais plutôt qu’ils font partie d’une image plus d’autres régions, en particulier du Sud. Ces
large qui les favorise. L’un des principaux héritages historiques continuent d’affecter la
facteurs qui donne un avantage aux chercheurs situation académique actuelle, où les pays
occidentaux est la langue du milieu universitaire occidentaux ont plus de ressources, de
: l’anglais. L’anglais est le moyen dominant de financement, de prestige et de pouvoir que les
autres. Les chercheurs occidentaux ont plus de
communication, de publication et de diffusion
possibilités et d’accès pour publier dans des
des connaissances académiques, ce qui signifie
revues à fort impact, assister et présenter à des
que les locuteurs natifs et ceux qui peuvent
conférences internationales, collaborer avec
accéder à l’éducation et aux ressources en
d’autres chercheurs et obtenir des subventions et
14 le domaine académique. des bourses.
anglais ont de meilleures chances de réussir dans