Page 12 - Issue-24-fr
P. 12
ﻢﺗﺎﺣ تاﺮﻓ
:قاﺮﺸﺘﺳﻻا
ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻳاﺪﺑ
ﺔﻴﻟﺎﻳﺮﺒﻣﻹا لﻼﺧ حﻮﺿﻮﺑ قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﺔﻳؤر ﺎﻀﻳا ﻦﻜﻤﻳ و ، ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﺳارد وأ ، رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﺳارد
ﻲﻣﺎﺴﻟا بوﺪﻨﻤﻟﺎﻛ ﺮﻣوﺮﻛ درﻮﻠﻟا ﺪﻬﻋ لﻼﺧ ﺮﺼﻤﻟ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟاو ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺮﻴﺴﻔﺘﺑ ﻢﺘﻬﺗ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﺳارد ﻲﻫ
ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﺲﻴﺋر نﺎﻛ .ﺮﺼﻣ ﻲﻠﻋ ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟاو ﺪﻳﺪﻌﻟا كﺎﻨﻫ .ﻲﺑوروﻷا رﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو
ﺪﻌﺑ ﺮﺼﻤﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟاو يرادﻹا حﻼﺻﻹا ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﻢﻬﻧﺈﻓ ، ﻚﻟذ ﻊﻣو ، رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎﻳاوﺰﻟا ﻦﻣ
.ﺎﻬﺳﻼﻓاو نﻮﻳﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﻧأ ؛ ﻲﺳﺎﺳﻷا ءﺎﻋدﻻا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ نﻮﻛﺮﺘﺸﻳ ً
ﺎﻌﻴﻤﺟ
ﺖﺒﺛأ ﺚﻴﺣ "ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺮﺼﻣ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﺮﺸﻧ ,اﺮﺘﻠﺠﻧإ ﱃإ ﻪﺗدﻮﻋ ﺪﻌﺑ ﺦﻳرﺎﺘﻟﺎﺑ ﻪﺒﻧاﻮﺟ ﻂﺑﺮﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ، ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻧ يﺬﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻢﻬﻓ
"
،ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﻪﺑرﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻒﻟﺄﺗ .ﻲﺑوروأ قﺮﺸﺘﺴﻤﻛ ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻟﺎﻳﺮﺒﻣﻹا يرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا .
ً
ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﺎﺤﺿاو نﺎﻛ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو ،ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗو
"ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻘﻌﻟا ـﺑ ﻪﻘﻠﻌﺗو "ﻢﻫو ﻦﺤﻧ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﺳارﺪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ عﻮﻨﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑو
. " "
ﺎﻣﺎﻤﺗ نﻮﺴﻛﺎﻌﻣ ﻢﻬﻧﺄﺑ ﻦﻴﻳﺮﺼﻤﻟاو قﺮﺸ َ ﻤﻟا ﻒﺻوو تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻦﻳﺮﻈﻨﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
.ﻦﻴﻴﺑوروﻸﻟ ﻢﻬﻔﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ دﺮﺠﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ، ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ .ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ وا ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ
ﻦﻴﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا مﺎﻜﺤﻟا رﺎﺒﺘﻋا ﻊﻣ ، ﻞﻀﻓا ﻞﻜﺸﺑ رﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ
ارﺪﺼﻣ
"ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻜﻔﻳو ثﺪﺤﺘﻳو فﺮﺼﺘﻳ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻗﺮﺸﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو حﺮﺷ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ، ﻪﺑ قﻮﺛﻮﻣ ﺮﻴﻏ ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ
ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻠﻟ ً ﺔﺴﻛﺎﻌﻣ . " ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻬﺗاﻮﺻأ ﺖﻠﻇ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳﺮﻤﻌﺘﺴﻤﻟا
.ص ، ) ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺮﺼﻣ ، ﺮﻣوﺮﻛ درﻮﻠﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا دﺮﻟ ﺔﻟوﺬﺒﻤﻟا دﻮﻬﺠﻟا حﺎﻀﻳاو ، ﺔﻠﻳﻮﻃ
- 586 ( 1 908 " " .
.ﺔﻴﻟﺎﻳﺮﺒﻣﻹا لﺎﻜﺷأ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ﻦﻴﻌﺿﺎﺨﻟا بﻮﻌﺸﻟا
ﻪﻠﻘﻋ و قﺮﺸﻠﻟ ﺮﻣوﺮﻛ رﻮﺼﺗ ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻄﺴﻟا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
"
ﺎﻣ ﻞﻛ ﻞﺜﻤﻳ ﻪﻧاو ,بﺮﻐﻟا هرﺎﻴﻌﻣ ﺮﻣوﺮﻛ ﺮﺒﺘﻌﻳ نﺎﻛ ﻲﻠﺤﻤﻟا ،ﺪﻴﻌﺳ دراودإ ذﺎﺘﺳﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ لﺎﺠﻤﻟا اﺬﻫ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻢﺗ
ﺎﻄﺷﺎﻧ
.
"
وأ ، قﺮﺸﻤﻟا ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، "ﻲﻣﺪﻘﺗ و "ﻲﺑﺎﺠﻳإ و "ﺪﻴﺟ ﻮﻫ ﺎ ً ﻴﺳﺎﻴﺳ ً نﺎﻛ .ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﺪﻟو ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻓ ﻲﻛﺮﻴﻣأ
"
"
ﺎﻴﺑدأ ًﺪﻗﺎﻧو
"
ﺎ ً
و "ﻲﺒﻠﺳ و "ﺊﻴﺳ " ﻪﻧأ ﲆﻋ هرﻮﺼﻳو ﻪﻟ ﻀﻴﻘﻧ ، ﺮﺼﻣ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺘﻟ ﻪﺒﺘﻛ ﺮﺸﻨﺑ مﺎﻗ ً ا
"
وﺪﺒﻳ ﺮﻣﻷا ﻞﻌﺟ ﺪﻘﻟ .ءاﺪﻓ ﺶﺒﻜﻛ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا ﺪﻘﻟو ، "ﻲﻌﺟر " ﻪﺑﺎﺘﻛ ﺪﻴﻌﺳ ﺮﺸﻧ ، 1 978 مﺎﻋ ﻲﻓ .ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﱃإ جﺎﺘﺤﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو هدﺮﻔﻤﺑ مﺪﻘﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ يﺮﺼﻤﻟا نأ اًﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺮﺜﻛأ ﺪﺣأ ﻚﺷ ﻼﺑ ﻮﻫو ، "قاﺮﺸﺘﺳﻻا "
حﻼﺻﻹا نأ ﺮﻣوﺮﻛ ىأر .ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺔﺻﺎﺧو بﺮﻐﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻣ .ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ
ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا حﻼﺻﻹﺎﺑ ً ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻂﺒﺗﺮﻳ "يﺮﺼﻤﻟا ـﻟ ﻲﻗﻼﺧﻷا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا " ﻪﻧﺄﺑ قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺪﻴﻌﺳ دراودإ فّﺮﻋ
ﺎﻘﻴﺛو ً
"
ﻲﻟا ﻒﻴﻜﺘﻟا ﱃإ جﺎﺘﺤﻳ "ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻘﻌﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﻣ ، ﺮﺼﻤﻟ ﺔﻨﻘﺘﻣ تﺎﻳﺮﻈﻨﻟ قﻼﻄﻧا ﺔﻄﻘﻨﻛ بﺮﻐﻟاو قﺮﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷا
"
ﻖﻠﻌﺘﻳ ءﻲﺷ يأ نﺈﻓ ، ً ﺎﻧﺮﻛذ ﺎﻤﻛ ﻪﻧﻷ ، بﺮﻐﻟا قﻼﺧأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تﺎﺑﺎﺴﺣو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا فﺎﺻوأو تﺎﻳاورو ﻢﺣﻼﻣو
ﺎﻘﺑﺎﺳ
رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ و . "ﻲﺑﺎﺠﻳإ ﻮﻫ بﺮﻐﻟﺎﺑ ﱃإ ﺎﻣو هﺮﻴﺼﻣو ﻪﻠﻘﻋ "و ﻪﺗادﺎﻋو ﻪﺒﻌﺷو قﺮﺸﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ
"
و ، قﺮﺸﻟا ةرﻮﺻو قﻼﺧأ ﲆﻋ اوﺮﻄﻴﺳ ﺚﻴﺣ ، ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا " " ﻚﻟذ
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻣﻷا ﲆﻋ اوﺮﻄﻴﺳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ .
ﺮﻳﻮﻨﺘﻟا ﺮﺼﻋ ﱃإ دﻮﻌﻳ قاﺮﺸﺘﺳﻻا نﺈﻓ ، ﺪﻴﻌﺳ ﺐﺴﺤﺑو
، ﺔﻳﻮﻘﻟا ءارﻵاو تﺎﺣوﺮﻃﻷا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻌﺗ نا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﻋﺮﺷ قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﻰﻄﻋأ .ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳاو ﻲﺑوروﻷا
، ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻢﻬﻄﺳو شﺎﻋو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻦﻴﻳﺮﺼﻤﻟا ﺮﻣوﺮﻛ سرد ﺎﻬﺤﻟﺎﺼﻣ مﺪﺨﻳ ﺦﻳرﺎﺗ ﲆﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﻟﺎﻳﺮﺒﻣﻺﻟ
ً
ﺔﺳارﺪﻟ ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﻳﺮﺒﻣإ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻃ رﺎﺘﺧا ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻜﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ، ﺎﻧﺄﺷ ﻰﻧدأ قﺮﺸﻟا نأ بﺮﻐﻟا ىأر ﺚﻴﺣ ، ﺔﻴﺗاﺬﻟا
ﺔﻔﺼﻟا عﺰﻧ مﺪﺨﺘﺳا ، ﻦﻴﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻞﺜﻣ ؛ "يﺮﺼﻤﻟا " .ﻪﺗﻼﺧﺪﺗو هاﻮﻗو بﺮﻐﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ "ذﺎﻘﻧإ ﱃإ جﺎﺘﺤﻳ
"
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﻢﻬﻔﻟ ﺲﻧﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا " .
"
ﱃإ "يﺮﺼﻤﻟا لاﺰﺘﺧﻻ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ لﺎﻜﺷأ ﻲﻓ قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﺔﻳؤر ﻦﻜﻤﻳ
"
، ﻢﻫﺎﻳﺎﻀﻗ ﻦﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺮﻣوﺮﻛ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻰﺘﺣ ،ﻦﺋﺎﻛ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا نﻮﻴﺑوروﻷا رﻮﺻ ﺚﻴﺣ ، تﺎﺣﻮﻠﻟا ﻞﺜﻣ ، ﻦﻔﻟا
يأر ﺪﻘﻟو ،ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓأ هﺮﺒﺘﻋا ﺎﻣ ﻮﻫو ﺲﻜﻌﻳ ﺎﻤﻣ لﺎﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ﺔﻀﻣﺎﻏو ﺔﺒﻳﺮﻏ ضرأ ﻪﻧأ ﲆﻋ
.ﻞﺣ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻛ ﻦﻴﻳﺮﺼﻤﻟا ﻲﻓ تﺮﻤﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻗاﺮﺸﺘﺳﻻا مﺎﻫوﻷا ﻦﻣ ﻼﻳﻮﻃ ًﺨﻳرﺎﺗ
ً
ﺎ
.ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺎﻨﺘﻓﺎﻘﺛ قاﺮﺘﺧا
ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟا ﻲﻫ ،ﺲﻧﺎﺠﺘﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
تﺎﻘﺒﻄﻟاو قاﺮﻋﻷا ﻊﻴﻤﺟو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺮﺼﻋ ،قاﺮﺸﺘﺳﻼﻟ ةﺮﻴﻬﺸﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣو
ﺎﻤﻣ ،ةﺪﺣاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻛ ، 1 93 0 مﺎﻋ ﱃإ 1 900 مﺎﻋ ﻦﻣ .ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا
ـﻟ ﻖﻴﻗد ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ ﺔﻳدﺮﻓ ﻞﻄﺒﻳ تﺎﻗﺎﻄﺑ نﻮﻌﻨﺼﻳ لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟرو نﻮﻴﺴﻧﺮﻔﻟا نورﻮﺼﻤﻟا
"يﺮﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻛرﺎﺸﻣ ﺖﻤﺗو تﺎﻳﺮﺋاﺰﺟ ءﺎﺴﻧ ﺎﻬﻴﻓ رﻮﺼﺗ ﺔﻳﺪﻳﺮﺑ
. " ,
ﻪﺑﺎﺘﻛ نﺈﻓ ، ﻻ مأ ﻲﻗﻼﺧﻷا ﻪﺣﻼﺻإ ﻲﻓ ﺮﻣوﺮﻛ ﻞﺸﻓ ءاﻮﺳو رﻮﺼﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ نأ ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ .ﺎﺴﻧﺮﻓ ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ
ﻦﻋ ﻲﻗاﺮﺸﺘﺳﻻا راﻮﺤﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺳ "ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺮﺼﻣ " ةﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ تﺎﻈﺤﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﻘﺘﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ
ً
.ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻦﻜﻟو ،ءﺎﺴﻨﻟا ءﻻﺆﻫ
ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو تادﺎﻌﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﻟﺪﻛ ءﺎﺴﻨﻟا ءﻻﺆﻫ
)قاﺮﺸﺘﺳﻻا بﺎﺘﻛ ﺪﻘﻧ نﻮﻨﻃاﻮﻤﻟاو نﻮﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻒﺸﺘﻛا ،ﻦﻜﻟو ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا
: ( ORI ENTAL I SM 1 978 . " "
تﺎﻫﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺖﻄﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا هﺬﻫ نأ نﻮﻴﺴﻧﺮﻔﻟا
ﲆﻋ لﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻌﻄﻘﻟا هﺬﻫ ترﺎﺛأ ﻲﻠﻋ ﻚﻟذ ﻦﻫﺮﺑ ﺪﻗو .ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻤﻟ ﺖﺴﻴﻟو
-
ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻲﻓ -ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺎﻬﺣﺎﺠﻧ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻒﻴﻛو ،ﺎﻬﺒﻌﺷو ﺮﺋاﺰﺠﻟا هﺎﺠﺗ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮﻤﻌﺘﺴﻤﻟا رﻮﻈﻨﻣ
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺪﻘﺘﻧا ﺪﻗو .ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﲆﻋ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاو رﻮﻛﺬﻟا ةرﺎﺛﻹ ةادﺄﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةأﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ
ﻲﻧارﻮﻫ تﺮﺒﻟأ ﻞﺜﻣ ، ﻪﻧﻮﻤﻀﻣو ﻪﺘﺣوﺮﻃأ ﻦﻴﻗﺮﺸﺘﺴﻤﻟا .ﻦﻴﻴﺑوروﻷا
.يﺪﻴﻛ ﻲﻜﻴﻧو مﺎﻫاﺮﺟ تﺮﺑورو
#10
