Page 38 - Issue-23
P. 38
NUMÉRO 9 • SEPTEMBRE 2020
لﻮﻄﺳﻷا ﺔﻳﺎﻜﺣ ... زﻮﻔﺗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا
ﺮﻔﺻﻷا
ﻞﻴﺒﻧ كرﺎﻣ :ﻢﻠﻘﺑ
ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺲﻨﻳر ﺔﻨﻳﺪﻤﺑ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻪﻟﺰﻨﻣ ﱃإ اﻮﺴﻧﺮﻓ دﺎﻋ
:تﺎﻴﺴﻨﺠﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻔﺳ 14 ﺎﻨﻨ ُ ﻛ ﺪﻘﻓ ،ﻻ :ﺪﻟاﻮﻟا
،ﺪﻳﻮﺴﻟا ،ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺴﻜﻴﺸﺗ ،اﺪﻨﻟﻮﺑ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻞﻛﺄﻴﻟ ﺲﻠﺟو هﺪﻟاو ﻪﺑ ﺐﺣر ،ودﻮﺠﻟا ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻰﻓ قﺎﺷ مﻮﻳ
.ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺎﻴﻧﺎﻤﻟاو ،ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ،ﺎﻳرﺎﻐﻠﺑ ﻞﻛ مﻼﺣأو تﺎﻴﻨﻣأ ﻦﻋ نﺎﺛﺪﺤﺘﻳ اﺬﺧأو ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﲆﻋ ﻪﻌﻣ
؟ ةﺪﺣاو ﺔﻟود ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﺖﺴﻴﻟأ ! ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ :اﻮﺴﻧﺮﻓ ﻪﻨﻃو ﻢﺳﺎﺑ كرﺎﺸﻳ نأ ﻰﻨﻤﺘﻳ ﻪﻧأ هﺪﻟاو اﻮﺴﻧﺮﻓ كرﺎﺷ ،ﺎﻤﻬﻨﻣ
ﻰﻓ ﺔﻴﻟاﺪﻴﻤﺑ زﻮﻔﻳ نأو ﺔﻴﺒﻤﻴﻟوﻷا بﺎﻌﻟﻷا ةرود ﻰﻓ ﺎﺴﻧﺮﻓ
بﺮﺤﻟﺎﺑ فﺮﻌﺗ ةﺮﺘﻓ ﻰﻓ ﺎﻬﺘﻗو ﻢﻟﺎﻌﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻟ :ﺪﻟاﻮﻟا
ﱃإ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻰﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻤﺴﻘﻧإ ،ةدرﺎﺒﻟا .ودﻮﺠﻟا ﺔﺿﺎﻳر
:ﻦﻳﺮﻜﺴﻌﻣ
ﺮﻜﺴﻌﻣو ﻰﻛاﺮﺘﺷﻻا ﻰﺘﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﺮﻜﺴﻌﻣ ﺮﺼﻣ دﺎﻴﺒﻤﻴﻟوﺄﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺖﻛرﺎﺷ ﻰﻨﻧأ ،ﻰﻨﺑﺎﻳ ﻢﻠﻌﺗأ :ﺪﻟاﻮﻟا
ﺎﻬﻔﺼﻧ نﺎﻛ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻚﻟﺬﻛو ،ﱃﺎﻤﺳأﺮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا .1968 مﺎﻋ ﻒﻴﺻ ﻰﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺎﻌﺑﺎﺗ ﻰﺑﺮﻐﻟا ﺎﻬﻔﺼﻧو ﺖﻴﻴﻓﻮﺴﻠﻟ ﺎﻌﺑﺎﺗ ﻰﻗﺮﺸﻟا دﺎﻴﺒﻤﻴﻟوﻷا ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺮﺼﻣ نأ ﻦﻇأ ﻻ ﻰﻨﻨﻜﻟو :اﻮﺴﻧﺮﻓ
ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻰﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ىﺪﺣإ هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا بﺎﻌﻟﻷا ةرود ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺗ 1968 ﻒﻴﺻ ﻰﻓ ﻪﻧإ ﻢﺛ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﺐﺒﺴﺑ ءاﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻓ اﻮﻧﺎﻛ ﺎﻨﻟوﺪﻓ ﺮﻣﻷا ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻓ ﺎﻨﻠﺑﺎﻘﺗ نأ .ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺒﻤﻴﻟوﻷا
:ةدرﺎﺒﻟا بﺮﺤﻟا
ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأو ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا .ﺮﻔﺻﻷا لﻮﻄﺳﻷا ﻊﻣ ﻰﺘﺼﻗ نذإ ﻚﻟ ﻰﻜﺣأ ﻰﻨﻋد :ﺪﻟاﻮﻟا
،اﺪﻨﻟﻮﺑ ﺎﻣأ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺮﻜﺴﻌﻤﻟ نﻮﻤﺘﻨﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻪﺑ قوﺪﻨﺼﺑ دﺎﻋو ﻪﺒﺘﻜﻣ ﱃإ ﺪﻟاﻮﻟا ﺐﻫذ
ﻰﺘﻴﻓﻮﺴﻟا ﺮﻜﺴﻌﻤﻠﻟ نﻮﻤﺘﻨﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺎﻳرﺎﻐﻠﺑو ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺴﻜﻴﺸﺗ عﺎﻤﺴﻟ ﺎ ً ﻔﻐﺷ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻪﻴﻨﻴﻋو ﻪﻨﺑا ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻧ ،ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﻊﺑاﻮﻄﻟاو
.ةﺪﻳﺎﺤﻣ ﺔﻟود ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺪﻳﻮﺴﻟا ﺎﻣأو .ﺔﺼﻘﻟا
ﻦﻣ تﺎﺌﻤﻟا ﺎﻨﻳأر بﺮﺤﻟا مﺎﻳأ ﺮﺧآ ﻰﻓ ،ﺔﺼﻘﻟا ﻚﻟ ﻞﻤﻛأ ﻰﻨﻋد 19 ﱃ نﺎﻛ نأ ﺬﻨﻣ ةرﺎﺠﺘﻟا لﺎﺠﻤﺑ ﻞﻤﻋأ ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻟ :ﺪﻟاﻮﻟا
ﺐﻌﺘﻟاو تﺎﺑﺎﺻﻹا ةﺪﺷ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻓ ﻦﻴﻳﺮﺼﻤﻟا دﻮﻨﺠﻟا ﻦﺘﻣ ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻨﺗﻼﺣر ىﺪﺣإ ﻰﻓ ةﺮﻣﺎﻐﻤﻟا تأﺪﺑ ،ﺎ ً ﻣﺎﻋ
،ءﺎﻨﻴﺳ ءاﺮﺤﺻ ﻰﻓ تاﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻜﻟا تاﺮﺸﻌﻟ ﻰﺸﻤﻟاو ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻰﻫ ﺲﻳﻮﺴﻟا ةﺎﻨﻗ ﺖﻧﺎﻛ ،1967 ﺔﻨﺳ l’Essayons ﺔﻨﻴﻔﺳ
ً
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑو ﺎﻨﺘﻋﺎﻄﺘﺳا رﺪﻗ ﻢﻬﺣاورأ ﺬﻘﻨﻧ نأ ﺎﻬﻨﻴﺣ ﺎﻧرﺮﻗ ةرﺎﻗ لﻮﺣ ﺮﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻔﺴﻠﻟ ﺮﺒﻌﻤﻟا ةدﺎﻌﻟﺎﻛ
ﺮﺒﻋ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻞﺻاﻮﺘﺗ نأ ﺔﻨﻴﻔﺳ ةﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑرﻷا ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﻢﻠﻌﻧ ﺎﻨ ُ ﻛ ﺪﻘﻟ ،ﺢﻟﺎﺼﻟا ءﺎﺟﺮﻟا سأر ﻖﻳﺮﻄﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ
ﻲﺘﺋﺎﻣ ،دﻮﻨﺠﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ ٍدﺪﻋ ﺮﺒﻛأ ذﺎﻘﻧإ ﻊﻴﻄﺘﺴﺘﻟ ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﺋاﺮﺳإو ﺮﺼﻣ ﻦﻴﺑ ةﺮﺗﻮﺘﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺖﻧﺎﻛ ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ ﻰﻓ نأ
.يﺮﺼﻣ ىﺪﻨﺟ ﱃإ ﺎﻨﻠﺻو .ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ بﺮﺤﻟا بﻮﺸﻧ ﻊﻗﻮﺘﻧ ﻢﻟ ﺎﻨﻨﻜﻟو
ﲆﻋ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎﻨﺗﺮﻜﺷ ﺮﻣﻷﺎﺑ ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺖﻤﻠﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ 5 ﻰﻓ بﺮﺤﻟا تأﺪﺑ ﺪﻗو ،1967 ﻮﻴﻧﻮﻳ 4 ﻰﻓ ﺲﻳﻮﺴﻟا ةﺎﻨﻗ
ﺔﻳﺪﺟ نﺎﻤﻀﻟ ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻄﺤﻣ قﻼﻏإ ترﺮﻗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺎﻨﺗادﻮﻬﺠﻣ .ةﺎﻨﻘﻟا ﺎﻨﻠﺧد ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎ ً ﺴﻣاد ﺎ ً ﻣﻼﻇ ﺔﻤﻠﻈﻣ ةﺎﻨﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ ،ﻮﻴﻧﻮﻳ
.ﻞﺻاﻮﺘﻟا مﺪﻌﺑ ﺮﻣاوﻷا عﺎﺒﺗا ،ٍءاﻮﺿأ ىأ ﺮﻴﻨﻧ ﻻﺄﺑ ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﻣاوﻷا ﺎﻧﺬﺧأ ﺎﻬﻨﻴﺣ
تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﺎﻧﺪﺟو ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﻧ ﻢﻟ
؟ بﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻔﺋﺎﺧ اﻮﻧﻮﻜﺗ ﻢﻟأ :اﻮﺴﻧﺮﻓ
بﺮﻀﺗ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ عﺎﻔﺗرا ﲆﻋ ﺎﻨﻗﻮﻓ ﻖﻠﺤﺗ ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا
ﺎًﺌﻴﺷ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻰﻨﺑﺎﻳ ﻢﻠﻌﺗأ .فﻮﺨﻟا ﺔﻳﺎﻏ ﻰﻓ ﺎﻨﻛ ﺪﻘﻟ :ﺪﻟاﻮﻟا
ﺎﻬﺑ ﻦﻴﻘﻟﺎﻋ ﺎﻨﻛ ﻰﺘﻟا ﺲﻳﻮﺴﻟا ةﺎﻨﻗ نإ ،بوﺮﺤﻟا ﻦﻣ اًرﺎﻣد ﺮﺜﻛأ تأﺪﺑ ﺪﻗ بﺮﺤﻟا نأ ﺎﻨﻤﻠﻋ ﺎﻬﻨﻴﺣ ،ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔﻳﻮﺠﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا
تاﻮﻘﻟاو ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا تاﻮﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻂﺨﻟا ﻰﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺲﻴﺋﺮﻟا نأ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﺎﻨﺗﺮﻄﺧأو
مﻮﻳ ﻞﻛ ىﺮﻧ ﺎﻨﻛ ﺪﻘﻓ ءﺎﻨﻴﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺖﻠﺘﺣا ﻰﺘﻟا ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا ،ﺔﻴﻨﻣأ بﺎﺒﺳﻷ ةﺎﻨﻘﻟا ﻖﻠﻏ رﺮﻗ ﺪﻗ ﺮﺻﺎﻨﻟا ﺪﺒﻋ لﺎﻤﺟ ىﺮﺼﻤﻟا
نﻮﻄﻘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا دﻮﻨﺠﻟاو برﺎﺤﺗ ﻰﻫو تاﺮﺋﺎﻄﻟاو تﺎﺑﺎﺑﺪﻟا مﺎﻐﻟﻷا ﺎﻨﻳأر ﺎﻣﺪﻨﻋ ىﺮﺒ ُ ﻜﻟا ةﺮ ُ ﻤﻟا ةﺮﻴﺤﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻴﺣ ﺎﻨ ُ ﻛ ﺪﻗو
.. مﻮﻳ ﻞﻛ ﲆﺘﻗ .ﺎ ً ﻣﺎﻤﺗ ةﺎﻨﻘﻟا ﻰﻓ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻄﻌُﺗ ﻰﻫو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻦﻔﺴﻟاو
ىﺮﻧ ﺎﻤﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ أﻮﺳأو ﺔﻌﺸﺑ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻬﻧأ ﻢﻛ
.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
،ﺔﺘﺴﻟا مﺎﻳﻷا بﺮﺣ ﺖﻬﺘﻧا ﺎﻣﺪﻌﺑ ةﺎﻨﻘﻟا ﻰﻓ ﺔﺳﻮﺒﺤﻤﻟا ﻦﻔﺴﻟا ﻞﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﻫو :اﻮﺴﻧﺮﻓ
ً
،ىوﺪﺟ ﻼﺑ ﻦﻜﻟو ةﺎﻨﻘﻟا ﺢﺘﻓ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ نأ ﻼﻳﻮﻃ ﺎﻧﺮﻈﺘﻧا ؟ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ
36
