Page 6 - FR36

"Se lever tôt et la

récompense des perles"

Prof. Hanan M. Aly - Vice-doyenne de la FESP pour l'éducation et les affaires étudiantes
À peine avait-on déclaré qu’aujourd’hui était le dernier
jour du mois de Ramadan et que demain était le premier Chaque vendeur tentait d’attirer des clients par divers moyens
de publicité, un insistant pour que les clients inspectent ses
jour de l’Aïd al-Fitr, que son oncle l’avait appelé pour lui marchandises, un autre fixait la vente aux prix les moins
souhaiter une bonne fête et lui demander comment les chers, un troisième chantait, et un quatrième affichait des
choses se sont passées, en terminant l’appel par une mouvements acrobatiques pour faire rire les enfants...mais lui,
question surprise : As-tu besoin de quelque chose ? il restait sur place, silencieux, répondre brièvement aux
Confus, pensant un moment à son état misérable, questions des clients.
regardant ses pauvres vêtements, et se souvenant de sa Le temps passait et les voix des vendeurs se chevauchaient, la
dette... Il a presque appelé à l’aide... puis il a changé musique se levait, les rires des enfants ricanaient, et là il était
d’avis en répondant : « Non,merci. » étourdi en regardant la marchandise devant lui, et se sentait un
Par la suite, il rassembla les marchandises qu’il avait peu frustré, et puis il a remarqué les enfants heureux avec
achetées dans un grand mobile en vue de les vendre la leurs parents lui faisant ressentir un chagrin... Alors, il a
veille de l’Aïd, car quelqu’un lui avait dit que c’était le décidé de partir.
bon moment pour vendre des vêtements et des jouets Dès qu’il est rentré chez lui, il est entré dans la chambre de
pour enfants, et lui avait promis un grand gain et une vie ses parents et a versé ses larmes sur leurs lits, embrassant
prospère, en un rien de temps. leurs oreillers en pleine douleur, en regardant leurs photos, et
Il est allé au marché et a trouvé beaucoup de vendeurs à en pensant : Vous me manquiez tellement... C’est ainsi que
la recherche des trottoirs, commençant à présenter leurs vous partez ensemble et me laisser tout seul ! Et vous m’avez
marchandises. Il est ensuite allé chercher un endroit, privé de votre affection! Maintenant, l’échec et la pauvreté
jusqu’à ce qu’il en trouve un, petit, qui était à peine m’entourent, et je suis malheureux.
Il regarda par la fenêtre et soupira : « Cette nuit, il est temps
suffisant pour afficher une fraction de ses marchandises. que la nuit s’en aille, et que cette misère se perde, et cette
Il ne fallut pas longtemps avant que le marché fût rempli misère prend fin ! »
de gens qui allaient et venaient, cherchaient ce qu’ils Endormi, il vit sa mère dans ses rêves, ses yeux miroitants,
voulaient, se renseignaient sur les prix avec les enfants ses pas se précipitant, il l’appelait avec impatience, elle se
qui acclamaient, dans leurs vêtements de l’Aïd tous retourna finalement et dit, "Tu trouves le bien en se levant
joyeux, et les jeunes en groupes marchant, bavardant tôt."
jusqu’au matin.