Page 6 - Issue-26

Numéro 12,Décembre 2020 ÉLITE
FRANÇAISE

traduit par : Rana yasser

Lettre Dāl د

* Par: Prof. Nevine Mossaad, professeur de science politique à la FESP

recueille la gloire à son porteur de toutes directio ns.
Notre amie a écrit la lettre " د" sur un papier blanc devant elle et
La lettre " د" est devenue une r éserve de valeur. Les jeunes s ’inscrivent
elle a commenc é à le contempler. Elle n'a jamais remarqu é cette
dans les études sup érieures exclusivement pour l ’obtenir. Ils
grande flexibilit é qui le distinguait, ni cette l égère torsion dans
consid èrent le minimum pour écrire leurs th èses comme le maximum
son angle qui la s éparait d' être une forme g éom étrique exacte.
pour leur r éalisation. Ils produisent des messages identiques s auf peu
Elle ne l'avait jamais remarqu é auparavant, mais maintenant elle
d’eux et il n'y a pas de mal à demander l ’aide d ’un «ami » - et le
le remarque. Ce n'est pas une lettre point ée du haut ou du bas,
résultat est une augmentation dans le nombre de m édecins et une
comme la lettre " ق" ou ج", par exemple, si vous oubliez sa
"
diminution du niveau des th èses de doctorat. De plus, certains de ceux
ponctuation, ça change la prononciation et parfois m ême le sens,
qui ont été emport és par le cycle de la vie et ont oubli és de percevoir
et donc la lettre " د" est la lettre " د". De m ême, il n'est pas
l’importance du " د" pendant leur jeunesse, ou n'ont m ême pas pens é
restreint seulement à la langue arabe, comme la lettre " ض", par
du tout à sa r éclamation, ont été s éduits par l'importance croissante de
exemple, mais c'est un caract ère translingue qui lie les
2018-2020
diff érentes cultures. C ’est une lettre facile, l'enfant la prononce la pr écieuse lettre et veulent l'ajouter à leurs noms, Alo rs l'un d'eux se
dès qu ’il apprenne la langue, et de nombreux " د" se succ èdent pr ésente à la communaut é en tant que Dr X et il peut ajouter un " أ"
2018-2020
" د"pour
devenir
le
avant
êmement
sur sa langue, et donc les parents deviennent extr 2018-2020 monsieur le docteur X. En r épétant la
heureux. Notre amie a souri entre elle-m ême et s ’est demand ée : corr élation entre le nom et le titre, les gens s'habituent à l'appeler
comme il aime, et quiconque conna ît l'origine de l'histoire trouve
Qu'est-ce que tout ce galant dans la lettre ? Elle a r épondu à la
beaucoup de difficult é à faire tomber ce titre falsifi é et peut- être que
question par une question: est-ce vraiment du galant de la lettre,
personne ne va le croire ou lui ob éir s ’il le fait. En fait certains de ceux
ou est-ce une exultation de son état et de l ’état de ceux qui la
qui se font passer pour un signe qui ne leur apparti ent pas ont une
réclament ?
valeur intellectuelle qui d épasse largement la lettre" د", et une partie
a le droit d' être fi ère lorsqu'elle se compare à " د" La lettre
des connaissances qu'ils ont produites peut avoir co ntribu é à la
d'autres lettres alphab étiques arabes, non pour des raisons li ées à
formation de la perception de milliers de ceux qui ont obtenu un
sa clart é ou sa facilit é, mais pour une raison diff érente. L'ajout
doctorat, mais ils aiment que leur lien avec la lettr e soit direct et non
avant le nom de la personne entra îne une د" de la lettre
"
par des interm édiaires. Donc ils se lancent et ajoutent le " د".
transformation qualitative tangible dans sa position acad émique,
Mais ce qui pr écède n ’explique pas toute la relation ambigu ë avec la
de sorte qu'il se transforme dans le corps universitaire du statut
lettre" د", la question a donc encore d ’autres dimensions. Parfois, la
d’un simple membre dont le nom est écrit au crayon - c'est-à-
soci été se porte volontaire et donne à la personne éduqu ée le titre de
dire qu ’il est assujetti à un licenciement à tout moment - à un
Docteur, dans ce cas le titre se transforme en une description issue de
membre du corps professoral qui n'est vir é que par des
la vision de la soci été à cette personne bas ée sur le fait que toute
proc édures compliqu ées et pour de grandes raisons. En dehors
personne éduqu ée est n écessairement un m édecin et vice versa. Quant
donne à son propri étaire un statut " د" de l'universit é, la lettre
aux professeurs universitaires qui sont m édecins, ils ont une histoire
social élev é, donc être monsieur Ahmed diff ère d ’être Docteur
distincte. Ils consid èrent que, grâce à leur étude de m édecine, ils sont
lorsqu'elle pr écède le nom d'une ," م" Ahmed. Bien que la lettre
médecins par nature. S'ils terminent leurs études sup érieures, ils
personne, signifie que son propri étaire est dipl ômé du Coll ège
pensent qu ’ils doivent avoir un titre suppl émentaire qui les distingue
de l ’ing énierie - qui est un coll ège prestigieux - mais l' éclat qui
des foules dipl ômés des facult és de m édecine, et ce titre est
reste relativement plus fort. De plus, " د" accompagne la lettre
généralement le titre de "bek".
cette lettre est un cadeau pr écieux offert à ceux qui ont les mains
"
La lettre د" était encore écrite au crayon sur le papier blanc devant
blanches et le prestige distingue, dont les noms sont pr écédés
notre amie quand toutes ces pens ées l'ont attaqu ée, la lettre semblait
déjà par un ensemble de titres prestigieux comme : son
innocente et n'a absolument rien à voir avec ce qui y est impos é. Notre
vient briller entre eux et " د" excellence, et finalement la lettre
"
"
amie a repris son crayon et a écrit à c ôté de la lettre ن" et " ي" et أ",
5
et elle a dit le mot ensemble, et c' était: Dunya (monde).