Page 63 - issue-25-fr
P. 63
ÉLITE FRANÇAISE
NUMÉRO 11, NOVEMBRE 2020
َ
,اﺪﻴﺣو ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو يﺪﺣو
ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﻚﺗاذ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ كﺪﺣو جوﺮﺨﻟا ﺔﻴﻤﻫأ
ﻦﻤﻳا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻬﺑ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ةﺰﻳﺮﻏ ﻲﻫ ﻪﺗأﺮﻗ يﺬﻟا بﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻲﺗﺬﻟ و ﻲﺗدﺎﻌﺳ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﻲﺘﺒﻏر نإ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ تﺎﺤﻔﺻ دﺪﻋ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ حﺎﺒﺼﻟا اﺬﻫ ﺖﻴﻬﺘﻧا
ءﺎﻨﺑ ﻊﻓاﺪﺑ ﻦﻳﺮﺧآ صﺎﺨﺷأ ﻦﻴﺑو ﺎﻨﻨﻴﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ضرأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻧ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻤﻓ ﺎ ً ﻣﺎﻤﺗ ﻲﻓ ﺔﻳدﻮﻬﻳ ﺔﻠﺋﺎﻋ ةﺎﻴﺣ ﻦﻋﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ثاﺪﺣﻷ دﺮﺳ ﺮﺒﺘﻌﻳ يﺬﻟا و , "ودﺎﻴﻨﻟ ﺖﻴﺳﻮﻟ" ﺔﻴﻔﺤﺼﻠﻟ
,
صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﻼﻓ لدﺎﺒﺘﻤﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا و ﺪﻴﻳﺄﺘﻟﺎﺑ زﻮﻔﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تادﺎﻋ ﻲﻓ ثاﺪﺣﻷا هﺬﻫ صﻮﻐﺗ و تﺎﻨﻴﺴﻤﺨﻟا و تﺎﻨﻴﻌﺑرﻷا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺮﺼﻣ
,
.
ﻖﺋﺎﻘﺣ وأ تﺎﻨﻴﺴﻤﺨﻟا و تﺎﻨﻴﻌﺑرﻷا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةﺎﻴﺤﻟا بﻮﻠﺳأ لﺎﻤﺟ نورﺪﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻲﺋﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺸﻴﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ﺔﻔﺋﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ و ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ يﺮﺼﻤﻟا
.
ﺔﺣﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻧ ﻲﻨﺑﺎﺘﻨﺗ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ﺔﻔﺋﺎﻄﻟا ﻦﻋ وأ لﺎﺼﺗﻻا و جوﺮﺨﻟا ﻲﻟإ جﺎﺘﺤﻳ يﺬﻟا سﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ نﻮﻠﻟا ﺔﻨﻛاد ةدﺎﻌﺴﺑ تﺮﻌﺷ
,
ﻲﻓ ﻲﺘﺒﻏرو ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻲﺒﺣ ﻦﻴﺑ ﺞﻳﺰﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ةدﺎﻌﺴﻟا هﺬﻫ يﺮﺧأ حور ﻊﻣ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا
ردﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻮﻫﺎﻣ ﻞﺜﻣ، كﺮﺘﺸﻤﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا اﺬﻫ ﻪﻨﻴﺑ و ﻲﻨﻴﺑ ﺺﺨﺷ ﺖﻓدﺎﺻ اذإ ﺔﻣﻮﺘﻜﻤﻟا .
, ﻲﻠﺜﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻖﺸﻌﻳ ﺺﺨﺷ فدﺎﺻأ نأ , ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻬﺑ ﻖﺤﺑ فﻮﻐﺷ ﺺﺨﺷ ﻊﻣ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﺎﻤﺟ ﺔﻛرﺎﺸﻣ
ﻢﺘﻬﻳ وأ بﻮﻫ ﺐﻴﻬﻟا ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺐﺤﻳ وأ
تﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺎ ً ﻀﻳأ ﻚﻧأ ﺐﻠﻏﻷا ﻲﻠﻋ و ،ﻦﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﺔﻠﺘﻘﻟا مﻼﻓأ و تﻼﺴﻠﺴﻤﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺘﻣﺎﺴﺘﺑا ﺖﻏﺮﻓأ ﻢﺛ ﻂﻘﻓ ﺎﻧأ ﻲﺴﻔﻨﻟ ﺎﻬﺘﻜﻠﻤﺗ و ةدﺎﻌﺴﻟا هﺬﻫ ﺖﺼﺼﺘﻣا
,
ﻲﻔﺨﻟا و ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻨﻌﻤﻟا رﺪﻘﻳ ﺮﺧأ ﺺﺨﺷ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻛرﺎﺸﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﻌﺼﻳ و ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺤﺋاﺮﺑ ﺔﺟﺰﺘﻤﻤﻟا ﺔﻴﺣﺎﺒﺼﻟا رﺎﻜﻓﻷا هﺬﻬﺑ ﺎ ً ﻤﻬﻠﺘﺴﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ تأﺪﺒﻓ ﻢﻠﻘﻟا و ﺔﻗرﻮﻟا
,
) ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻲﺗﻮﻬﻗ
ﻲﺘﺣ وا ﻮﻠﻳﻮﻛ ﻮﻟوﺎﺑ تﺎﻳاور وا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا وا ﻢﺳﺮﻟا ﻞﺜﻣ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا هﺬﻬﻟ ﻲﺗدﺎﻌﺳ ﺪﺟأ ﺎﻧأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻲﺘﺒﺤﺼﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳأ ﺎ ً ﻘﺣ ﺎﻧﺄﻓ . ( ﺎﻛﻮﻤﻟا
,
,
,
ﻞﻇﺄﺳ ةﺮﻜﻓ هﺬﻫ و ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺲﻔﻨﻟﺎﻓ ﻲﺘﻴﺻﻮﺼﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا
ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻲﻟإ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ بﺬﺠﻨﺗ ﻚﻟﺬﻟ . ... اﺬﻜﻫ و , ﺮﺸﺒﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻒﻨﺼﻟ ﻚﻫﺮﻛ ,
ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻨﺒﺗ لﺎﺤﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﻲﺘﻟا سﺎﺳﻷا ﻮﻫ اﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳ و تﺎﻣﺎﻤﺘﻫﻻا ﺲﻔﻧ ﻚﻧﻮﻛرﺎﺸﻳ يﺬﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻲﻧﺎﻧﻷا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋﺮﻄﻴﺴﻳ نأ ﻲﺘﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺐﺣأ ﻻ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ , ﺎﻬﺑ ﺎًﻌﻨﺘﻘﻣ
نأ ﺪﻳﺮﻳ يﺬﻟا ﻢﻴﻜﺤﻟا وأ ﺢﺻﺎﻨﻟا رود ﺐﻌﻟأ نأ ﺐﺣأ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﻞﺑ , ﺾﻌﺒﻠﻟ ﻢﻬﻠﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ﺮﺼﺤﻨﺗ ﻻ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا طﺎﻘﻨﻟﺎﻓ جاوﺰﻟا ﻲﻟإ ﺔﻟﺎﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﺟرﺪﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ
.
اﺬﻫ ﻲﻠﻋ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻞﻇ ﻲﻐﻄﻳ ﺪﻗ ةﺮﻤﻟا هﺬﻫ ﻦﻜﻟ ،هﺮﻴﻐﻟ ﺔﻤﻜﺤﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ ﺮﺒﻛأ ﻞﻘﻨﻳ
و اًﺪﻴﻘﻌﺗ ﺮﺜﻛأ ﺎﻬﻨﻜﻟ و ﺎ ً ﻀﻳأ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﻦﻜﻟ تﺎﻳاﻮﻬﻟا و تﺎﻣﺎﻤﺘﻫﻻا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ
,
,
ﺔﻴﺼﺨﺷو ﺔﻴﻠﺻأ ﺔﻔﺴﻠﻓ وأ رﺎﻜﻓأ ﻊﻓاﺪﺑ ﻦﻜﻟ , غرﺎﻔﻟا تاﺬﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ مﻼﻛ ﻊﻓاﺪﺑ ﺲﻴﻟ ،لﺎﻘﻤﻟا
ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﻲﺋاﻮﻄﻧإ ﺺﺨﺷ ﻞﻀﻔﻳ ﺪﻗ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻠﻌﻓ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻂﺑاوﺮﻟا حﺮﺷ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ
) ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺺﺨﺸﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺮﺧأ ﻲﺋاﻮﻄﻧا ﺺﺨﺷ ﺮﻔﻨﻳ ﺪﻗ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺺﺨﺷ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ءارو ﻊﻓاﺪﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻪﻠﻴﻠﺤﺗ ﻲﻠﻋ ﺖﻨﻫار اذا- ئرﺎﻘﻟا ﺞﺘﻨﺘﺴﻳ ﺪﻗ
,
,
, ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﻮﻫ ناﺮﺒﺘﻌﻳوﻻ ﻦﻴﺘﻔﺼﻟا ﻦﻴﺗﺎﻫ نأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا و ﺔﻴﺋاﻮﻄﻧﻹا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺔﻣﺪﺻ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ٍ ﺮﺛأ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺴﻔﻧ ﻲﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺐﺣأ و ﺔﻟﺰﻌﻟا ﻲﻟإ ﻞﻴﻣأ ﻲﻨﻧأ- تﻻﺎﻘﻤﻟا
,
ﺎﻤﻬﻨﻜﻟ ﻲﺋاﻮﻄﻧإ ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﻣ ﻲﺳأر ﻲﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻤﺣأ عرﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻲﺸﻣأ ﻻ ﻲﻨﻧأ يأ ﻢﻜﺤﻟا اﺬﻫ ﺮﻜﻧأ نأ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻻ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ و ﻲﺑ ﺮﺿأ ﻢﻴﻟأ ﻲﺴﻔﻧ ثﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ وأ ﺔﻨﻴﻌﻣ
,
,
و تﺎﺟرﺪﺑ نﻮﻴﺋاﻮﻄﻧإ كﺎﻨﻬﻓ ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻤﺋاد و ةﺪﻘﻌﻣ و ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟ تﺎﻔﻴﻨﺼﺗ دﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا تﺮﺴﺧ تﺎﻨﻳﺮﺸﻌﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ و ﺔﻳاﺪﺑ بﺎﺒﺷ ﻢﻈﻌﻣ ﻞﺜﻣ ﺎﻧﺄﻓ ً ﻼﻣﺎﻛ ﺎ ً ﻧاﺮﻜﻧ
,
,
,
و ﻦﻴﻨﺛﻹا ﻦﻴﺑ جﺰﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻘﻳ ﻦﻣ كﺎﻨﻫ و تﺎﺟرﺪﺑ نﻮﻴﻋﺎﻤﺘﺟا كﺎﻨﻫ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺖﻓﺰﻨﺘﺳا و ﺄﻄﺧ صﺎﺨﺷﺄﺑ ﺖﻘﻠﻌﺗ ﻦﻳﺪﻟﺎﺧ ﻢﻬﺘﻨﻨﻇ ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﻗﺪﺻﻷا
,
,
ﻻ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺐﻴﻋ يأ نﻼﺜﻤﻳ ﻻ و ﺎﻤﻬﺗﺎﺟرد ﻞﻜﺑ ﺎ ً ﻣﺎﻤﺗ نﺎﺘﻴﻌﻴﺒﻃ نﺎﺘﻔﺼﻟا ﺎﺘﻠﻛ نأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟ ﻲﻟإ ﻢﻠﻋأ ﻻو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﻲﺗﺮﺋاد ﻮﺤﻧ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺗ ﻲﻓ يﺮﻋﺎﺸﻣ ﺖﻟازﺎﻣ و ﺎﻬﻠﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻓ
.
, ﺔﻟﻮﻘﻌﻤﻟا دوﺪﺤﻟا ناﺪﻌﺘﻳ
و ﺮﻣﺎﻐﻣ ﺺﺨﺷ ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﻦﻛﺎﺳ و ﺐﻴﻃ ﺺﺨﺷ ﻞﻀﻔﻳ ﺪﻗ ( نأ ﺎﻤﺑ و ﻢﻫﺮﻋﺎﺸﻣ نﻮﻌﺒﺘﻳ ﻢﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﺮﺸﺒﻟﺎﻓ ﻢﻠﻌﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ نإو) اًﺪﻏ ﻪﺠﺘﺘﺳ ﻦﻳأ
,
,
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻷا ءﺎﻨﺒﻟا سﺎﺳأ ﻲﻫ و ﺔﺘﺤﺑ ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﻓ , ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا تﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺎﻨﻟﺎﻌﻓأ ﺎﻣ ٍﺪﺣ ﻲﻟإ ضوﺮﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﺎﻨﻫ هرود ﺐﻌﻟ ﻞﻘﻌﻟا نﺈﻓ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺮﻋﺎﺸﻤﻟا
و تاﺬﻟا ﺐﺣ ﻮﻫ و ﻪﻠﻛ مﻼﻜﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ يﺰﻐﻤﻟا ﻲﻠﺠﺘﻳ ةﺮﻜﻔﻟا هﺬﻫ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ و و , ﻲﻧاﺰﺣأ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﱃإ ﺪﻌﻨﻟ نﻵاو ﺮﻋﺎﺸﻤﻟا ﺪﻴﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻲﻘﺒﺗ ﻦﻜﻟ و , ﺎﻧﺮﻋﺎﺸﻣ ﻦﻋ
,
,
,
(
بﺎﺘﻛ ةءاﺮﻘﺑ ﻲﺗدﺎﻌﺳ ﺖﺼﺼﺘﻣا ﻮﻟ اذﺎﻤﻓ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا نوﺪﺑ ﺎﻫﺪﺣو ﺎﻬﺑ ﺲﻧﻷا و صﺎﺨﺷﻷا و ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺐﺒﺴﺑ يﺪﺴﺠﻟا ﻢﻟﻷا ﻎﻠﺒﻳ ٍﺪﺣ ﻲﻟإ ﻢﻟﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﺣأ
,
ﻪﺑ ﺮﻣﺄﺗ ﺎﻣ ﺲﻜﻋ ﺖﻠﻌﻓ ﻮﻟ اذﺎﻣ ؟ ﻲﺗدﺎﻌﺴﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﻦﻣ ﺪﺟأ ﻢﻟ و ﺖﻠﻌﻓ ﺎﻤﻛ ﻲﻠﺧاﺪﺑ ﺐﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻧ يأ ﻦﻛأ ﻻ ﺎﻧأ ﺮﺧأ ٍﺪﻴﻌﺻ ﻲﻠﻋ و ةدﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻐﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا تﺎﻣﺪﺼﻟا
,
.
ﻮﻟ اذﺎﻣ يأ ؟ لاﺰﻌﻧﻹا ﻲﻫو ةﺮﻳﺎﻐﻣ يﺮﺧا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻮﺤﻧ ﺖﻬﺟﻮﺗ و ﺔﻳﺮﺸﺑ ﺔﻌﻴﺒﻃ و ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻞﻛ ٍ ﺮﻴﺒﻛ ٍ ﻞﻜﺸﺑ رﺪﻗا ﺎﻧﺄﻓ ﺲﻜﻌﻟا ﻲﻠﻋ ﻞﺑ , ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺺﺨﺷ يأ ﻮﺤﻧ ﺔﻴﻫاﺮﻜﻟا
ﻲﺟرﺎﺧ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نوﺪﺑ ﻚﺘﻌﻴﺒﻄﻟ ﻚﻟﻮﺒﻗ و ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺎﺑ ﺖﻌﺘﻤﺘﺳا ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻢﻬﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻞﻛو ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻢﻬﺑ ترﺮﻣ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا
بﺎﺠﻋإ ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻦﻋ ﺖﻴﻨﻐﺘﺳا ﻮﻟ اذﺎﻣ ؟ , ﺮﻴﺧﻷا ﺰﺋﺎﻔﻟا ﻲﺴﻔﻧ ﺮﺒﺘﻋأ و ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ سورد و لﻮﺼﻓ ﻢﻫﺮﺒﺘﻋأ ﻲﻨﻧﻷ نﻻا اﻮﻧﺎﻛ ﺎﻤﻨﻳأ
.
ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ نﻮﻠﺜﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﺑﺮﻘﻤﻟا ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻦﻣ ٍ ﻞﻴﻠﻗ دﺪﻌﺑ ﻢﻌﻧأ ﻲﻨﻧأ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺐﺘﻛأ نأ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ؟ ﻲﺴﻔﻨﺑ ﻲﺑﺎﺠﻋإ ﻲﻟإ ﺖﻬﺠﺗإ و ﺊﺷ ﻢﻬﻨﻋ فﺮﻋأﻻ صﺎﺨﺷأ
ﻢﻟ ﺎﻣ ﻦﻴﺘﻴﺿﺎﻤﻟا ﻦﻴﺘﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺖﻤﻠﻌﺗ ﻲﻨﻧأ ﺔﻴﺤﻳرأ ﻞﻜﺑ لﻮﻗا نأ ﻊﻴﻄﺘﺳأو ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻂﻘﻓ ﺔﻠﺌﺳﻷا هﺬﻫ ﻦﻋ تاﺪﻠﺠﻣ .
مﻼﻜﻟا اﺬﻫ وﺪﺒﻳ ﺪﻗ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ و , ﺎﻬﺣﺮﺷ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻦﻟ و
ً ﺐﻟﺎﻃ ﺖﻨﻛ اذإ ﻢﻠﻌﺘﺘﺳوأ ﺖﻤﻠﻌﺗ ﻚﻧأ ﻚﻟﺬﻛ ضﺮﺘﻓأ و ﺎًﻴﺳارد وأ ﺎًﻴﻤﻳدﺎﻛأ ﻪﻤﻠﻌﺗأ
, ﻻ وأ قﺪﺻ ﻦﻜﻟ , ﻦﻴﺒﺼﻌﺘﻤﻟا ﻦﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﺻﺎﺧ و ﺾﻌﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓاﺮﺧ تﺎﻳﺎﻜﺣ
,
ةدﺎﻋإ ﻲﺘﺣ وا ﻚﺋدﺎﺒﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻠﻋ ﺖﻴﺑأ مأ ﺖﺌﺷ ﻚﻤﻏﺮﺗ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻹا ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻬﻓ ﻲﻌﻣﺎﺟ
و ﺔﻟﺰﻌﻟا لﺎﻤﺟ نورﺪﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا سﺎﻨﻟا ﺮﺜﻛأ ﻢﻫ نﻮﺒﺼﻌﺘﻣ نﻮﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا نأ ﺐﻠﻏﻷا ﻲﻠﻋ ,
ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻟ ؛ﺎﻬﺑ مﺪﻄﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا و ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﻚﻠﻘﻋ ﺔﻠﻜﻴﻫ
نإ . ﻪﺛاﺪﺣأ اﻮﺸﻴﻌﻳ نأ نﻮﻨﻤﺘﻳ ﻞﻴﻤﺟ ﻢﻠﻴﻓ ﻢﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﻼﻜﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻴﺳ و ﺎﻬﺋوﺪﻫ
ﻲﻧﺎﻤﻳإ ﻦﻴﺑ و ﻢﻠﻈﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻓأ ﺎﻧأ , ﺎﻬﺑ ترﺮﻣ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا و تارﺎﺴﻜﻧﻹا
رﺎﻜﻓﻷا ﻲﻓ ﺚﺣﺎﺑ ﻻ و فﻮﺴﻠﻴﻔﺑ ﺖﺴﻟ ﺎﻧأ و ﺖﻤﺼﻟا ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﺔﺤﺼﻟا و ةﻮﻘﻟا
ﻢﻴﻌﻨﻟا و لﺎﺒﻟا ﺔﺣاﺮﺑ و , ﺎﻬﻟﺎﻤﺟ و ﺎﻬﺘﻤﻜﺤﺑ, ﺔﻟﺰﻌﻠﻟ ﻲﺒﺣ و
,
أﺪﺒﻳ يدﺮﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻮﻫ تاﺬﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﻮﺤﻧ ﻖﻳﺮﻄﻟا نأ ﺎ ً ﻣﺎﻤﺗ ﻊﻨﺘﻘﻣ ﻲﻨﻜﻟ و ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا
(ﺰﺑﻮﻫ) رﺎﻜﻓأ ﺮﻛذأ نأ ﻲﻠﻋ ﺔﻴﺋاﻮﻄﻧﻹا ﻦﻴﺿرﺎﻌﻣ و , ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا تﺎﺷاﺮﻔﻟا ﻲﻨﻤﺟﺎﻬﺗ نأ ﻞﺒﻗ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺲﻴﻟ ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ ﻚﻓﺪﻫ نﺎﻛ نإو ﺖﻤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻨﻟا ﺔﻤﻜﺤﻟا و لاﺰﻌﻧﻹا ﻦﻣ
,
, ﺔﻴﺋاﻮﻄﻧﻹا تﺎﺟرد ﻲﺼﻗأ ﺎﻬﺘﺤﺗ جرﺪﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻧﻸﻟ فﺮﻄﺗ ﻲﺼﻗأ ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا
ﻲﺘﻟا و ﺎﻬﺘﻘﻘﺣ ﻲﺘﻟا تازﺎﺠﻧﻹا ﻞﻜﻓ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﻚﻓﺪﻫ ﻮﻫ ﺎﻣ فﺮﻋأ ﻻ تاﺬﻟا
,
و ﺔﺼﻟﺎﺧ ﺔﻴﻧﺎﻧأ ﺔَﻴﻨﺑ و ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺘﻌﻔﻨﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻴﺨﻟا ﻞﻌﻔﻳ نﺎﺴﻧإ ﻞﻛ نأ ﺰﺑﻮﻫ لﻮﻘﻳو
و ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا كدوﺪﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ تﺎﻓﺎﺸﺘﻛا و ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻚﺗرﺪﻘﻟ تارﺎﺒﺘﺧا ﻲﻫ ﺎﻬﺑ ﻢﻠﺤﺗ , ,
ﺪﻘﻓ ﺔﺻﺎﺧ ةﺬﻠﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻮﻫ يدارإ ﺊﺷ ﻞﻛ و ﺮﺣ يدارإ ﺊﺷ ﺮﻴﺨﻟا و ءﺎﻄﻌﻟا نأ ﺮﺒﺘﻌﻳ
.كدوﺪﺣ ﻲﻄﺨﺗ و ﻚﺴﻔﻨﻟ ﻚﻓﺎﺸﺘﻛﻹ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا . ,
ﻻ ﺎﻧﺄﻓ ﺔﻤﺨﺿ ﺔﺟرﺪﺑ ﻲﺒﺴﺑ و ﺮﻳﺎﻐﻣ ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻜﻟ و ﺎﻬﺗاذ ﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺰﺑﻮﻫ رﺎﻜﻓأ نﻮﻜﺗ
جﺮﺧأ
.
ﺪﻫﺎﺷ كﺪﺣو ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻚﻣﺎﻌﻄﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳا كﺪﺣو ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻚﻤﻌﻄﻣ رز كﺪﺣو
ءاﻮﺴﻓ , ﻢﻬﻨﻣ رﻮﻔﻨﻟا و سﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟا ﻲﻟإ اًﺪﺑأ ﺮﻴﺷأ ﻻو , ﺔﻤﺗﺎﻘﻟا ﺔﻣﺎﺘﻟا ﺔﻟﺰﻌﻟا اًﺪﺑا ﺬﺒﺣأ
,
,
,
, كﺪﺣو ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻚﻤﻠﻴﻓ
.
و ءوﺪﻬﻟا بﺮﻘﻤﻟا ﻚﻘﻳﺪﺻ ﺎﻬﻧﺄﻛ ﻚﺗاذ ﻞﻣﺎﻋ , ﺎﻨﻫ و , ةﺎﻴﺤﻟا راﺮﻤﺘﺳﻻ هﺮﻴﻏ ﻲﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ يﺮﺸﺑ ﻦﺋﺎﻛ ﻞﻛ و ﺖﻧأ و ﺎﻧﺄﻓ , ﻻ مأ سﺎﻨﻟا ﻚﺒﺠﻌﻳ
ﺎﻧﺄﻓ . ًﻻوأ ﻚﺗﺪﺣو ﻲﻓ ﻪﻗوﺬﺗ نأ نود ﻪﺑ ﻢﻌﻨﺗ نأ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺰﻨﻛ لﺎﺒﻟا ﺔﺣار و ﺔﻨﻴﻜﺴﻟا سﺎﻨﻟا نأ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺎﻓ ،ﻪﻌﺒﻄﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ناﻮﻴﺣ ﻮﻫ نﺎﺴﻧﻹا نﺄﺑ ﻮﻄﺳرأ لﻮﻗ ﻲﻠﺠﺘﻳ
ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺿﺎﻳر ﺮﻬﺷﻷ ﻊﺑﺎﺘﻣ بﺎﺷ يأ ﻞﺜﻣ مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﻟ ﺪﻳﺪﺷ ﻊﺑﺎﺘﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ سﺎﻨﻟا نوﺪﺑ نأ ﺎ ً ﻀﻳأ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟاو ﻞﻣﺄﺘﻟا و ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﻟإ ﻮﻋﺪﺗ ﺔﻠﻴﻤﺟ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ
,
,
ﻞﻀﻓأ ﻲﻨﻜﻟ و ةﺪﺤﻟا ﻲﻟإ ﻞﻴﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳوﺮﻜﻟا تﺎﺷﺎﻘﻨﻟا و تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﻲﻓ سﺎﻤﻐﻧﻹا ﻲﻠﻋ ،يﺮﺧﻷا لﻮﻘﻌﻟا ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﺘﻟاو ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﻲﺳﺎﺳأ طﺮﺷ سﺎﻨﻟا دﻮﺟﻮﻓ ،ﺔﻟﺰﻋ
ﺲﻴﻟ , ﻲﺴﻔﻨﻟ ﻲﻳأﺮﺑ ( تﺎﻗوﻷا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ) ﻲﻇﺎﻔﺘﺣا ﻊﻣ يﺮﺧﻷا ءارﻵا ﻞﻣﺄﺗ و ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﻦﻋو ﻞﺑ ﻢﻬﻨﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻀﻓأ ً ﺎﻧﺎﺴﻧإ دﺮﻔﻟا ﻞﻌﺟ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻣ رود ﻢﻬﻟ سﺎﻨﻟا و
ﻲﻳأﺮﻟ ﻲﺟرﺎﺧ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ﻲﻣﺎﻤﺘﻫا مﺪﻌﻟ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻦﻜﻟو ﻲﻟﺎﻌﺘﻟا ضﺮﻐﺑ ةﺮﻜﻔﻓ ﺎﻬﻳدﺎﻔﺗ وأ ﺎﻬﻨﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟا و ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘﺑ ءاﻮﺳ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻢﻬﺋﺎﻄﺧأ لﻼﻐﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ
.
نﻮﺟ) لﺎﻗ ﺎﻤﻛ , ﻚﺗاذ ﻲﻓ ﻚﺒﺒﺤﺗ و ﻚﺘﻟﺰﻋ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻧﺄﻤﻄﻟﺎﺑ كﺮﻌﺸﺗ يرﺎﺧﻷا ( ﺎﻧﻷا) وأ سﺎﻨﻟا
,ﻲﺼﺨﺸﻟا
هﺬﻫ ﻖﺒﻃأ و ﻦﻜﻣأ اذإ ﺮﺧأ يأر ﻲﻨﺒﺗ و ﻲﻳأر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﻊﻨﻤﻳ ﻻ اﺬﻫ و
ﻲﻋﻮﻟا نأ هﺪﺻﺎﻘﻣ ﻦﻤﻓ ، (ﺎﻧأ) ﺖﺴﻴﻟ ﻲﺘﻟا و يﺮﺧأ (ﺎﻧأ) ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ ﺮﺧﻷا نأ ( ﺮﺗرﺎﺳ لﻮﺑ
ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻟإ فﺪﻬﺗ ﻻ ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ ﺊﺷ ﻞﻛ ﻲﻠﻋ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا
.
و ،اﺬﻜﻫ و يدﻮﺟﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ ﻦﻴﻄﺒﺗﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻖﻄﻨﻤﻟا و ﻞﻘﻌﻟا نأو, دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺊﺷ ﻲﺼﺨﺸﻟا
لﺎﻤﺟ ﻲﻟإ ﺮﻈﻧأ و , نوﺮﺧﻵا ﻚﺒﺤﻳ ﻲﺘﺣ ﻚﺗﺪﺣو ﻲﻓ ﻚﺴﻔﻧ ﺐﺣ , ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺘﻘﻓاﻮﻣ
, ﻚﺗاﺬﻟ ﻚﻈﻔﺤﺗ و ﻚﺒﺣ ﻚﻠﺧاﺪﺑ ﺰﻔﺤﺗ ةﺮﻜﻔﻟا هﺬﻫ ﻦﻜﻟ
ﻚﺗدﺎﻌﺳ و ﻚﺘﺣار ﺔﻳﻮﻟوأ و
. ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻓ و سﺎﻨﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﺠﻟا يﺮﺗ ﻲﺘﺣ ﻚﺗﺪﺣ و ﻲﻓ ﻚﺗاذ
62
. ﻲﺟرﺎﺧ ﻢﻜﺣ يأ ﻲﻠﻋ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا
