Page 5 - العدد 66
P. 5
ﺔﺒﺨﻨﻟا
ﺔﺒﺨﻨﻟا
ﺔﻔﻌﺴﻟا مﺎﺳو ﻢﻜﺗدﺎﻌﺳ ﺢﻨﻣ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .5 ﻢﻣﻷا ﺔﻨﺠﻟ) ﻲﻓ ﻢﻜﺘﺑﺮﺠﺗ تﺮﺛأ ﻒﻴﻛ .4
اﺮﻳﺪﻘﺗ Palmes académiques ﺔﻴﻤﻳدﺎﻛﻷا ﲆﻋ (ةأﺮﻤﻟا ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﲆﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﻴﻤﻫأ ﺎﻣ .ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ هﻮﻤﺘﻣﺪﻗ ﺎﻤﻟ قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺔﻴﻤﻫأ ﻦﻳﺮﺗ ﻒﻴﻛ و ،ﻢﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻳﺮﻜﺘﻟا ؟ةأﺮﻤﻟا
؟ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا-ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا رﻮﻄﺗو
ةﺮﺘﻔﻟ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺎﻬﻧﺎﻨﺘﻣا ﻦﻋ ةﺮﻴﻔﺴﻟا ﻲﻟﺎﻌﻣ تﺮﺒﻋ ﺪﻗ
ﺎﻬﻧأ ةﺮﻴﻔﺴﻟا ﻲﻟﺎﻌﻣ ﺖﺣﺮﺻ لاﺆﺴﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻠﻋ ادر ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا (واﺪﻴﺴﻟا) ﺔﻨﺠﻠﺑ ةﺮﻴﺒﺨﻛ ﺎﻬﺘﻳﻮﻀﻋ
ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ءﺎﺟ يﺬﻟاو ﻢﻳﺮﻜﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ ةﺮﻴﺜﻛ ﺔﻨﺘﻤﻣ لﺪﻳ ﻪﻧﺈﻓ ءﻲﺷ ﻦﻋ لد نإو يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ، ةﺪﺤﺘﻤﻟا
،ﺮﺼﻣ ﻞﺧاد ﺎﻬﻤﻋدو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻦﻣ اﺬﻫ ﻲﻓ بوؤﺪﻟاو دﺎﺠﻟا ﺎﻬﻠﻤﻌﺑ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻘﺜﻟا ﲆﻋ
ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟ ﺔﻠﺜﻤﻤﻛ ةﺮﻴﺒﻛ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻠﻤﻋو قاروأ داﺪﻋإو ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺎﻬﻃﺎﺒﻀﻧاو ﻒﻠﻤﻟا
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺔﻴﻧﻮﻔﻜﻧاﺮﻔﻟا لوﺪﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻘﻧ ﲆﻋ ﺖﺻﺮﺣ ﺪﻗو .ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو ﻞﻤﻌﻟا
ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻢﺋاﺪﻟا ﺎﻬﻌﻟوو ﺎﻬﻣﺎﻤﺘﻫا ﱃإ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻊﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﺮﺼﻣ ﱃإ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻚﻠﺗ
ﺎﻬﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﺗاذ ﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺛ ﺔﻓﺎﻘﺜﻛ ﺎﻤﻧإو ﻂﻘﻓ ﺔﻐﻠﻛ ﻲﺘﻟاو ناﻮﺧﻹا ﻢﻜﺣ ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺺﺧﻷﺎﺑ ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا
ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟاو ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻴﺠﻟا ﺢﺼﻨﺗ ﺎﻣ ﺎﻤﺋاد ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻟوﺎﺣ
ﺎﻣ اذإ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﺎﻘﺗإ ةروﺮﻀﺑ ﻦﻴﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا ﻦﻋ (واﺪﻴﺴﻟا) ﺔﻨﺠﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻨﻄﻴﺷ
ﻲﻬﻓ ﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا ةرﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا اودارأ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا تﺎﺼﻨﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺮﻴﺒﻛ ﻲﻣﻼﻋا ﺪﺸﺣ ﻖﻳﺮﻃ
ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻫﺎﺟﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ عﻮﻨﻛ ﺖﺴﻴﻟ ةﺪﺸﺑو ةﺮﻴﻔﺴﻟا ﻲﻟﺎﻌﻣ ﺖﻟوﺎﺣ اﺬﻟ .ﻢﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا
ﻢﻬﻨﻜﻤﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋرو ﺔﻣﺎﻫ ةادأ ﺎﻤﻧإو ﺾﻌﺒﻟا ﺪﻘﺘﻌﻳ ةﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻢﻀﺧ ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا
ﺪﻘﻓ ، ﻪﺟو ﻞﻤﻛأ ﲆﻋ ﻪﻣﺎﻤﺗإو ﻢﻬﻠﻤﻋ نﺎﻘﺗإ ﻦﻣ ﻲﻋﺎﺴﻣ ذﺎﺨﺗا ﱃإ ﺎﻬﻌﻓد يﺬﻟا ﺮﻣﻷا .ﺎﻬﻟ ﺔﻔﺤﺠﻤﻟا
ﺐﺻﺎﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ءﺎﻘﺘﻟﻻاو ةﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ لﻼﺧ ةدﺎﺟ
ﻒﻴﻨﺟ و ﺲﻳرﺎﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻠﻐﺷ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا قﻮﻘﺣ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ةﺮﺛﺆﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا
.ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟاو ﺎﻫﺮﻴﻏو ،ﺮﻴﺼﻧ ﺔﻨﻣأ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟ ﻞﺜﻣ ةأﺮﻤﻟا
ﺔﺒﻴﺨﻟاو لﻼﺤﻤﺿﻻا ﺮﺌﺑ ﻦﻣ ةأﺮﻤﻟا لﺎﺸﺘﻧا ﻲﻓ ﺔﻠﻣآ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻢﻜﺘﻔﺼﺑ .6 ﲆﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻬﺸﻴﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا
ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﺠﻬﻟا ﻊﻨﻣو ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺔﻴﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ﻊﻣ قﻼﻃﻻا ﲆﻋ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻻ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻦﻳﺪﻟا نأ
تاءاﺮﺟﻹاو دﻮﻬﺠﻟا ﻲﻫﺎﻣ ،ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ رﺎﺠﺗﻻاو ﺺﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةأﺮﻤﻟا قﻮﻘﺣ
تﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا .ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﺠﻬﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟ يﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ةﺮﻴﺒﻛ ادﻮﻬﺟ ةﺮﻴﻔﺴﻟا ﺖﻟﺬﺑ ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﲆﻋ ةوﻼﻋ
ﻲﻫ ﺎﻣو ؟ﻲﻠﺤﻤﻟاو ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﲆﻋ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ةأﺮﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
؟ﺔﻘﻘﺤﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا زﺮﺑأ ﻞﻤﻌﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻘﻓ .ﺮﺼﻣ ءﺎﺴﻧ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻜﺸﺗ
ةدﺎﻤﻟا لوﺎﻨﺘﺗ واﺪﻴﺴﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﻞﺧاد ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻠﺋﺎﻧ ةﺮﻴﻔﺴﻟا تﺮﺒﻋ ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﲆﻋ ﻻوأ ،ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ةأﺮﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑاﺮﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﺳأﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا نأ ﻦﻋ ﺮﺒﺟ ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟاو تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗو
ﻚﻠﺘﻟ يﺪﺼﺘﻠﻟ دﻮﻬﺠﻟا تدﺎﻗ ﺪﻗ ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋر لوﺪﻟا ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺪﺑإو ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ةأﺮﻤﻟا
ﲆﻋ ﻚﻟذ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ةﺪﻌﺻﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﲆﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ةأﺮﻤﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣاو قﻮﻘﺣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ
ﻲﻔﻓ .ﻲﻠﻤﻌﻟا وأ ﻲﺴﺳﺆﻤﻟا وأ ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻘﻧ ﲆﻋ ةﺮﻴﻔﺴﻟا ﺖﺻﺮﺣ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا
لوأ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺖﺤﺠﻧ ،ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ يﺮﺼﻤﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﲆﻋ ﺲﻴﻟ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا
قﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﺠﻬﻟﺎﺑ صﺎﺧ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﻲﻓ ﺖﻤﻫﺎﺳ ﺎﻤﻛ .ﻪﻧاﺪﻠﺑ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا
يﺬﻟاو 2016 مﺎﻌﻟ 82 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻗ ﻮﻫو ﻂﺳوﻷا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻓ واﺪﻴﺴﻟا ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻞﻘﻧ
ﻊﻀﻳو ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﺐﻳﺮﻬﺗ ﺔﻤﻳﺮﺟ ةﺮﻣ لوﻷ فﺮﻌﻳ ةأﺮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻤﻈﻨﻣ ءﺎﺸﻧإ ةﺮﻜﻔﻟ ﺎﻬﻴﻨﺒﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ
ةرازو ﻊﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ءﺎﺟ يﺬﻟاو ﺎﻬﻟ ﺔﻋدار تﺎﺑﻮﻘﻋ ﻚﻠﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﻌﻓدو ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﺎﻫﺮﻘﻣو (WDO)
.عدﺮﻟا أﺪﺒﻣ ءﺎﺳرإو سﺮﻏ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا هﺬﻬﻟ ﺎﻣﺎﺘﺧو .ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﲆﻋ ةﺮﻜﻔﻟا
ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻘﻴﺛو ﻲﻫ واﺪﻴﺳ نأ ةﺮﻴﻔﺴﻟا ﻲﻟﺎﻌﻣ ترﺎﺷأ
ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةﺰﻴﻛرو
.ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗو ةأﺮﻤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ نود ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ
5
