Page 24 - العدد 66
P. 24
٦٦ دﺪﻌﻟا ﺔﺒﺨﻨﻟا 1 ﺪﻠﺠﻤﻟا
ةﺰﺋﺎﺠﺑ بﻮﺳﺎﺣ ءﺎﻤﻠﻋ زﻮﻔﻳ اذﺎﻤﻟ لاﺆﺴﻟا ﻖﺒﻳو
نا ﺎﻬﻨﻣ هﺪﻋ بﺎﺒﺳا كﺎﻨﻫ ؟ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﺑﻮﻧ
ً
ﻦﻣ أﺰﺠﺘﻳ ﻻ اءﺰﺟ ﺖﺤﺒﺻأ بﻮﺳﺎﺤﻟا تاودا
ﻲﻓ تاودﻷا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ .ﻲﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﺚﺤﺒﻟا
ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﻫ تﺎﻴﻤﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗو ,برﺎﺠﺘﻟا ةﺎﻛﺎﺤﻣ
ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻀﻳا .ةﺪﻳﺪﺟ طﺎﻤﻧأ فﺎﺸﺘﻛاو ,تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
رﻮﻬﻇ ﻞﺜﻣ ,ﺔﺒﺳﻮﺤﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا
ﻰﺘﻟاو ,ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ءﺎﻛﺬﻟاو ﺔﻗﻼﻤﻌﻟا ﺐﻴﺳاﻮﺤﻟا
ً
ﻦﻴﺑ نوﺎﻌﺘﻟﺎﻓ .ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ﺎﻗﺎﻓآ ﺖﺤﺘﻓ .ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻞﻈﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ً
ً ﺎﻳروﺮﺿ اﺮﻣأ ﺢﺒﺻأ بﻮﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻤﻠﻋو ﻦﻴﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﺮﺒﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ﺰﻛﺮﺗ نﻮﺘﻨﻴﻫو ﺪﻠﻴﻔﺑﻮﻫ تﺎﻤﻫﺎﺴﻣ نأو
.ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﻲﻓ ةﺪﻘﻌﻤﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ ﺲﻴﻟو ,ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ءﺎﻛﺬﻠﻟ ﻲﺑﻮﺳﺎﺤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ
بﻮﺳﺎﺤﻟا مﻮﻠﻋ نا ىﺮﻳ هﺎﺠﺗإ :ﻦﻴﻫﺎﺠﺗا كﺎﻨﻬﻓ ﻦﻴﺑ ﻞﺧاﺪﺗ ﺮﺒﺘﻌﻳ اﺬﻫ ناو .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﲆﻋ
بﻮﺳﺎﺤﻟا مﻮﻠﻋ نا ىﺮﻳ ﺮﺧآ هﺎﺠﺗإو ﻪﻟآ دﺮﺠﻣ نأ ﻦﻴﺤﺿﻮﻣ .بﻮﺳﺎﺤﻟا مﻮﻠﻋو ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ;مﻮﻠﻌﻟا
ﻼﻀﻓ ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﲆﻋ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻤﺘﻌﺗ نأو ,ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺔﺳارد ﻲﻫ ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا تﺎﻓﺎﺸﺘﻛﻻا ﻰﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻋ نا ﺢﺿﻮﻳ ﺮﺧا رﺎﻴﺗ كﺎﻨﻫو .ةادأ دﺮﺠﻣ بﻮﺳﺎﺤﻟا
,ﱃﺎﺤﻟا ﻰﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻞﻇ ﻰﻓ ﻪﻧأ ىﺮﺗ ﻞﻫ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ,ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تارﻮﻄﺘﻟا
ﺎﻫراﺮﻗ ﻦﻋ ﻞﺑﻮﻧ ﺔﺴﺳﺆﻣ ةرادإ ﲆﺨﺗ دﺪﺼﺑ ﻦﺤﻧ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺖﻠﻌﺟ ،ﺔﺒﺳﻮﺤﻟا
ﻞﺑﻮﻧ ةﺰﺋﺎﺟ كﺎﻨﻫ ﺢﺒﺼﻴﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ةﺰﺋﺎﺟ ثﺪﺤﺘﺴﺗو ،ىﺮﺧأ تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻞﺤﻟ ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓ
فﺎﺸﺘﻛا وأ زﺎﺠﻧﺈﺑ مﺎﻗ ﻦﻤﻟ ﺢﻨﻤﺗ بﻮﺳﺎﺤﻟا مﻮﻠﻌﻟ تﺎﻴﻣزراﻮﺧ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎﻀﻳا .ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﻞﺜﻣ
.ﻰﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ءﺎﻛﺬﻟاو بﻮﺳﺎﺤﻟا مﻮﻠﻋ تﻻﺎﺠﻣ ﻰﻓ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ءﺎﻛﺬﻟا ﺮﻫﻮﺟ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ,ﻖﻴﻤﻌﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا
مﺮﻜﻳ نأ ﲆﻋ ,ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻖﺒﻴﺳ ﻊﺿﻮﻟا نأ مأ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﲆﻋ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ,ﺚﻳﺪﺤﻟا
ﻢﻬﺗزﺎﺠﻧاو ﻢﻬﺘﻤﻫﺎﺴﻣ ﲆﻋ بﻮﺳﺎﺤﻟا مﻮﻠﻋ ءﺎﻤﻠﻋ ةﺎﺣﻮﺘﺴﻤﻟا (backpropagation) ﻲﺴﻜﻌﻟا رﺎﺸﺘﻧﻻا
ﻦﻴﺑ عاﺮﺼﻟا ﻞﻈﻳو ,ءﺎﻳﺰﻴﻔﻠﻟ ﻞﺑﻮﻧ ةﺰﺋﺎﺟ ﻦﻣ اءﺰﺠﻛ ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ﺔﻴﺒﺼﻌﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟاو ,بﺎﺼﻋﻷا ﻢﻠﻋ ﻦﻣ
؟ةﺰﺋﺎﺠﻟا ﺲﻔﻧ ﲆﻋ بﻮﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻤﻠﻋو ﻦﻴﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا تاودأ تدأ ﺎﻤﻛ .يﺮﺸﺒﻟا غﺎﻣﺪﻟا ﻞﻤﻋ ﻲﻛﺎﺤﺗ ﻲﺘﻟا
؟ﻞﺒﻘﻤﻟا مﺎﻌﻟا لاﺪﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺪﻬﺸﻨﺳ ﻞﻫو ﺚﻴﺣ ,ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺛ ﱃإ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ءﺎﻛﺬﻟا
,تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﻫ تﺎﻴﻤﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ
تﺎﻳﺮﻈﻧ حاﺮﺘﻗا ﻰﺘﺣو ,ةﺪﻳﺪﺟ طﺎﻤﻧأ فﺎﺸﺘﻛاو
نﻮﺘﻨﻴﻫو ﺪﻠﻴﻔﺑﻮﻫ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ .ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓ
ﺎﻤﻬﺛﺎﺤﺑأ نأ ﻻإ ,بﻮﺳﺎﺤﻟا مﻮﻠﻋ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ نﻼﻤﻌﻳ
ةﺰﺋﺎﺠﻟا هﺬﻫ ﺢﻨﻣو .ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓ ﺲﺳأ ﲆﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ
ءﺎﻛﺬﻟا ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ فاﺮﺘﻋا ﺮﺒﺘﻌﻳ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ءﻻﺆﻬﻟ
ﲆﻋ ﻊﻴﺠﺸﺗو ,ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻا
ءﺎﻤﻠﻋو ﻦﻴﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﻦﻴﺑ نوﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا
.بﻮﺳﺎﺤﻟا
24
