Page 12 - Issue-17-fr

5 MARS 2020,NUMÉRO 3

بﺎﻠﻄﻟا ﻞﺜﻤﻣ و دﺎﺼﺘﻗﺎﻟا ﻢﺴﻗ ﻰﻠﻋ لوﺄﻟا -ﺐﻳﺮﻏ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻊﻣ صﺎﺧ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ

جرﻮﺟ ﻒﻳزﻮﺟ :ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ىﺮﺟأ

ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ﺐﻳﺮﻏ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺞﻳﺮﺨﻟا_ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
وأ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳارﺪﻠﻟ ةﺪﻴﺟ ﺔﺻﺮﻓ ﻲﻫ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻴﻠﻜﻟﺎﺑ بﻼﻄﻠﻟ نﻮﺳرﺪﻳ 2019 ﺔﻌﻓﺪﻟ دﺎﺼﺘﻗا ﺔﺒﻌﺷ بوﺪﻨﻣ و ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻲﻓ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻢﺴﻘﻟا بﻼﻃ
.ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا 1ﺲﻳرﺎﺑ
ﺖﻨﻛ اذإو .جﺮﺨﺘﻟا ةدﺎﻬﺷ ﲆﻋ ﻞﺼﺤﺗ تاﻮﻨﺳ 3 ﺪﻌﺑو ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ مﺎﻗ) .ﺮﻳاﺮﺒﻓ 17 مﻮﻳ ﻪﺘﻌﻓد جﺮﺨﺗ ﺔﻠﻔﺣ ﺖﻧﺎﻛ و ,
ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا تﺎﺳارد لﺎﻤﻛإ ﺎ ً ﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣ (جرﻮﺟ ﻒﻳزﻮﺟ
.ﺎ ً ﻀﻳأ 1 ﺲﻳرﺎﺑ ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا
؟ ﻢﻜﺑ صﺎﺨﻟا جﺮﺨﺘﻟا ﻞﻔﺣ ﻒﺼﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ -
ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ .ﺔﻴﻠﻜﻟﺎﺑ داﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻳاﺪﺑو ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺎﻤﺋاد ﻲﻫ ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﺎًﺠﻳﺮﺧ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﻟﺎﻃ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ كﺎﻨﻫ ، FESP ﻲﻓ ﻪﻧأ لﻮﻗأ نأ ﻊﻴﻄﺘﺳأ
، ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا وأ دﺎﺼﺘﻗﻻا وأ تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﻟا رﺎﺘﺨﻧ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ةﺪﻣ .ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﺎﻳرﻮﻟﺎﻜﺒﻟاو 1 ﺲﻳرﺎﺑ مﻮﻠﺑﺪﻬﻌﻣ و ﺎًﺟودﺰﻣ
ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻊﺑاﺮﻟا مﺎﻌﻟاو يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺺﺼﺨﺘﻟا رﺎﺘﺨﻧ ﺚﻟﺎﺜﻟا مﺎﻌﻟاو ﺬﺧﺄﻧ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺎﻨﺘﻨﺳ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺬﻟ ، تاﻮﻨﺳ 3 ﻲﻫ 1 ﺲﻳرﺎﺑ ةدﺎﻬﺷ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻲﻓ ﻢﻬﻧأو 1 ﺲﻳرﺎﺑ جﺮﺨﺘﺑ ﻞﻔﺘﺤﻳ ﻢﺴﻘﻟا نأ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻮﻫ ﻞﻔﺤﻟا اﺬﻫ .ﺎﻨﺗدﺎﻬﺷ
مﻮﻠﻌﻟاو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻠﻛ نأ لﻮﻘﻧ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا دﺎﺼﺘﻗا M1
نأ ﻊﻴﻄﺴﻧ ﺎﻬﻠﻀﻔﺑ نﻷ ﻖﺤﺘﺴﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ﻞﻬﺳﻷا رﺎﻴﺨﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا .ﻦﻴﺟودﺰﻣ ﻦﻴﺠﻳﺮﺧ ﻢﻫ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا
.تارﺎﻴﺨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻲﻠﻋ ﻞﺼﺤﻧ
؟ﻢﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا جﺮﺨﺘﻟا ﺔﻠﻔﺣ ﺮﻀﺣ يﺬﻟا ﻦﻣ -
ﻖﺤﻟا ﺐﻟﺎﻃ ﻞﻜﻟ نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ "سﺮﻳوﺎﺳ" ﺔﻋﺎﻗ ﻲﻓ نﺎﻛ مﺎﻌﻟا اﺬﻫ جﺮﺨﺘﻟا ﻞﻔﺣ
ﻚﻨﻜﻣأ ﻒﻴﻛ و ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻲﻓ ﻚﻴﻠﻋ تﺮﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺮﺜﻛﻷا ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ -
؟ﺎﻬﻴﻄﺨﺗ ﺔﻴﻠﻜﻟاءﺎﻀﻋأ يﺮﺧا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ و ﺎﻨﺋﺎﻗﺪﺻأو ﻞﻫﻷا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ .ءﺎﺸﻳ ﻦﻣ ةﻮﻋد ﻲﻓ
ﺖﻗو ﺐﻌﺻأ نﺎﻛ ، ﻞﻔﺤﻟا مﻮﻳ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺖﻴﻟدأ يﺬﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺖﻠﻗ ﺎﻤﻛ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮﻴﻔﺴﻟاو ﺪﻴﻌﺴﻟا دﻮﻤﺤﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺪﻴﻤﻌﻟاو ﺮﻳﺪﻤﻟا ﺮﻴﻬﺷ رﻮﺘﻛﺪﻟا : ﻞﺜﻣ
ﻦﻜﻧ ﻢﻟ ﺎﻨﻧﻷ ﺐﻟﺎﻃ ﻞﻜﻟ ﺖﻗو ﺐﻌﺻأ ﻮﻫ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻋأو ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ نﺎﻛ 1 ﺲﻳرﺎﺑ ﻦﻣو ﻪﻴﻴﻠﻳزﺎﺑ ﻲﻤﻳر 1 ﺲﻳرﺎﺑ ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا ذﺎﺘﺳأو ﺖﻴﻧﺎﻣور نﺎﻔﻴﺘﺳ
1 ﺲﻳرﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﻲﻠﻋ ﻦﻳدﺎﺘﻌﻣ يﺰﻣر ﻢﻳﺮﻣ ةرﻮﺘﻛﺪﻟاو ﺮﻣﺎﻋ ﻰﻨﻣ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ةذﺎﺘﺳأ ﺔﻴﻘﺑو ﺮﺛرآ كرﺎﻣ ﺎ ً ﻀﻳأ
.ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻠﻛ مﺎﻈﻧ و
ﻊﻣو ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻣو ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻲﻓ يﺮﺠﻳ ﺎﻣ ﲆﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اًراﺮﻗ تﺬﺨﺗا ﺪﻘﻟو .ﻦﻳﺪﻟا ﺲﻤﺷ ﻦﻳﺮﻴﺷ ةرﻮﺘﻛﺪﻟاو تﺰﻋ مﺎﻬﻳر ةرﻮﺘﻛﺪﻟاو
ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ زوﺎﺠﺗ ﲆﻋ ﺔﻌﻓﺪﻟا ﻲﻨﺗﺪﻋﺎﺳ و اًﺪﺟ ﻢﻬﻣ ﺊﺷ ﻮﻫو،ةﺬﺗﺎﺳﻷا
.ﺎﻌﻳﺮﺳ مﺎﻈﻨﻟا ﲆﻋ دﻮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻨﻜﻤﺗ اﺬﻬﻟو ؟ﻞﻔﺤﻟا ﻦﻋ ﻚﻋﺎﺒﻄﻧا ﻮﻫ ﺎﻣ بوﺪﻨﻤﻛ -
ﺪﻗ ﻚﻧأ كرﺪﺗ نأ ﻢﻴﻈﻋ مﻮﻳ ﻪﻧإ ،جﺮﺨﺘﻟا ﻞﻔﺣ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ رود ﻪﻟ ﺲﻴﻟ بوﺪﻨﻤﻟا
ﺔﻈﺤﻟ ﻢﻫأو ﻦﻳﺮﺿﺎﺤﻟا ﻞﻜﻟ ﺮﺨﻔﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟاو ةدﺎﻬﺸﻟا ﲆﻋ اًﺮﻴﺧأ ﺖﻠﺼﺣ
؟ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻀﻓﻷا ﺎﻫﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ -
ﻲﻟ ﻞﻀﻓﻷا ةﺮﺘﻔﻟا ﻮﻫ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا نأ ﺪﻘﺘﻋأ ﻲﻔﻠﺋاوﻷا ﻲﻣﺎﺳ ﺰﻳرﺎﻣ و ﺎﻧأ .مﻼﻜﻟا ﺎﻨﻠﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻀﻳأو جﺮﺨﺘﻟا ﺖﻗو ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻦﻜﻟو .ﻲﻤﻳدﺎﻛﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺮﺜﻛﻷا نﺎﻛ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ ،ﺔﻴﻠﻜﻟﺎﺑ ﺖﻠﻗ ﺚﻴﺣ .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﻲﻟوﻷا رﻮﺷﺎﻋ ﻲﺠﻧإ و دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﺴﻗ
ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﻼﻣزو ﻲﻤﺴﻗ ﲆﻋ ﻪﻟﻼﺧ ﺖﻓﺮﻌﺗ يﺬﻟا ﻲﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ ﺎﻬﻧأ ﺪﻘﺘﻋأو ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻈﺤﻟ ﺖﻧﺎﻛو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ بﺎﻄﺨﻟا
.ءﺎﻬﺑ ﺪﺟﺎﻣ ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﻊﻣ ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ﱃإ ﺎﻧﺮﻓﺎﺳ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻀﻓأ نأ ﺪﻘﺘﻋأ ، ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .ﺎﻀﻳأ ﻲﺠﻧإ وﺰﻳرﺎﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا تﺎﻈﺤﻠﻟا ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ
اًردﺎﻗ ﺖﻨﻛو ﺔﻴﻠﻜﻟا ﲆﻋ اًﺮﻴﺧأ تﺪﺘﻋا و ، مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﻴﺟ ةﺮﺘﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﺪﻳﺮﻧ ﺎﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺎﻨﻣ ﺐﻠﻃ ﺮﻴﻬﺷ رﻮﺘﻛﺪﻟا وأ ةرادﻹا نﻷ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ نﻮﻜﺘﺳ ﻲﺗﺎﻘﻴﻠﻌﺗ
.ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺮﺘﻓ ﻞﻀﻓأ ﺎﻬﻧإ لﻮﻗأ اﺬﻬﻟو ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﲆﻋ اًﺪﺟ اﺮﻜﺒﻣ دﺎﻌﻴﻤﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﺑر .ﺎﻧﺪﻋﺎﺳو تﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻨﺣﺮﺘﻗاو ءﻲﺷ ﺔﻓﺎﺿإ
4 ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧﻷ ﻞﻫﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻚﺌﻟوﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣو ًءﺎﺴﻣ
.ﺎًﻌﺋار ﺎ ً ﻣﻮﻳ نﺎﻛ ﻪﻨﻜﻟو نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا
ﻦﻣ ﺖﻨﻜﻤﺗ ﻒﻴﻛ ... "ﺖﻗﻮﻟا ةرادإ" ﻮﻫ ﺔﺒﺨﻨﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﻟا اﺬﻫ عﻮﺿﻮﻣ -
ﺮﺜﻛأ ﺖﻔﻋﺎﻀﺗ ﻚﺗﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻴﻣﺎﻈﻧ سرﺪﺗ ﺖﻨﻛ ﻚﻧأو ﺔﺻﺎﺧ ﻚﺘﻗو ةرادإ
؟ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻘﻴﻓ ﺐﻟﺎﻃ يأ ﻦﻣ :ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻊﻣ نﻷا و

ءﺎﻬﻧإ ﻲﻓ ﻦﻜﻟو ، ﺖﻗﻮﻟا ةرادإ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻨﻫ ةﺮﻜﻔﻟﺎﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺮﻴﺒﻛ ءﺐﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺤﻴﺼﻨﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ، "دﺎﺼﺘﻗﻻا" ﻢﺴﻘﺑ ﻚﺘﻌﻓد ﻲﻓ بﻼﻄﻟا ﻞﺋاوأ ﻦﻣ ﺖﻨﻛ -
.ﺎًﺌﺒﻋ ﻞﺜﻤﺗ جودﺰﻤﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا نﻷ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو ﻞﻗأ ﻲﻓ ﻪﻴﻬﻨﻧ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ؟دﺪﺠﻟا بﻼﻄﻠﻟ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا
ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺘﻗو ةرادإ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﲆﻋ اًردﺎﻗ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧأ ﺪﻘﺘﻋأ ﻲﻨﻜﻟو و دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﺒﻌﺸﻟا نﺈﻓ ،دﺪﺠﻟا بﻼﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻲﻓ رﻮﻣﻷا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﺔﻳؤر يﺪﻟ نﺎﻛ ﻲﻨﻧﻷ ،بوﺪﻨﻣ و دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻠﻛ و ﺲﻳرﺎﺑ ﻦﻣ جﺮﺨﺘﻟا ﺔﺻﺮﻓ ﻦﻤﻀﺗﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا
1
ﺐﻨﺠﺗأ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻟو ﻂﻄﺧ يأ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو .ﻲﺘﻗوو ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ
مﻮﻠﻌﻟا و دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻠﻛ ﻦﻣ نﻮﺳرﺪﻣ كﺎﻨﻫو .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا
.ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻴﻴﻀﺗ
1 ﺲﻳرﺎﺑو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
5