Page 8 - FR44

Volume 1, numÉro 44, août 2023 ÉLITE

LE CONFLIT ETERNEL

Prof. Hanan M. Aly, doyenne par intérim de la FEPS
Traduit par: Lydia Amir, 3e année, Science Politique

On entend une grande collision…le verre Le jeune homme est d’une trentaine
éclate…les gens courent…les sons se d’années…vit seul…ses parents et ses frères
mélangent… dans une autre ville…travail en
Son visage pâlit…ses membres gémissent… indépendant…
son souffle s’accélère… Tandis que l’homme se rapproche à sa
Le jeune homme ne comprend pas ce qui s’est septième décennie…sans enfant…travaille en
passé…il arrête sa voiture… prend sa tête… construction…possède beaucoup de biens
tâtonne son corps…regarde autour de lui…et immobiliers…et gère plusieurs entreprises…
voie la collision de deux voitures à l’autre côté -Monsieur, vous ne m’avez pas spécifié votre
de la rue… destination…cette rue va bientôt finir, vous
L’une des voitures est sévèrement voudrez qu’on tourne à droite ou à gauche?
endommagée, le conducteur est blessé…son L’homme semble inquiet, contemple le jeune
visage saigne…il a perdu conscience…on est homme, et commence à plaider…
en train de le sortir de la véhicule… -Nous continuerons tout droit…jusqu’à sortir

Un homme est assis sur le siège arrière…en de notre ville…et ensuite…
meilleure condition… Le jeune homme l’interrompe avec surprise, le
Le jeune homme conduit l’homme et son regarde avec colère, et l’adresse avec
conducteur vers un hôpital proche… impatience…
Là-bas, on soigne les ligatures de l’homme… -J’ai passé toute la nuit avec vous, le soleil va
mais le conducteur devra être opéré… bientôt se lever…et ça me suffit…
Entre-temps, l’homme ne cesse de faire des Il arrête la voiture, et pointe du doigt… là,
appels téléphonique, bout à bout… vous pouvez louer une voiture qui voyagera
Il parle nerveusement…jette un coup d’œil sur avec vous n’importe où…
sa montre de temps à autre…comme s’il a un -Je ne veux pas de voiture…je veux un
rendez-vous important à rattraper… compagnon pour m’accompagner, un
7 Une fois l’un des médecins est sorti rassurer camarade pour me tenir compagnie, un ami

l’homme à propos de son conducteur, le jeune
pour m’aider…
homme s’excuse…en offrant à l’homme de le -Et vous n’avez trouvé personne d’autre que

conduire où il veut… moi… Il a dit avec les yeux inquiètes, les
Durant leur trajet, une conversation sourcils froncés, et le visage tourné…
commence… -Vous m’avez semblé un bon gars, vous