Page 18 - Issue Fr 42

ELITEÉLITE Volume 1, numéro 42, juin 2023
ELITEÉLITE
Volume 1, numéro 42, juin 2023

La société civile en Égypte…relations ou

développement?

Alaa Yasser - 3e Année - Sciences Politiques
Traduit par Lydia Amir - 2e Année - Sciences Politiques

Les institutions et les associations de la la promotion de la participation et la
société civil en Égypte sont en essor sans communication. On attend de la société
précédent, surtout avec leur mise en lumière civile de fournir aux citoyens un plateau
en 2022, année de la société civile selon le d’expression de leurs opinions, de partage
Président de la République. Cependant, il de leurs intérêts et de communication avec
existe toujours des obstacles et des défis le gouvernement et les autres institutions,
dans le chemin de la société civile ainsi que la création de ponts de
égyptienne. On peut dire, en fait, que le communication et de coopération entre
problème principal ne se trouve ni chez le différents individus et groupes de la société,
gouvernement, ni chez la société civile, mais et la consolidation de l’interaction réelle
chez les personnages qui la contrôlent! Mais entre citoyens et responsables.

avant de traiter ce défi, je vous exposerai La société civile en réalité
tout d’abord une définition rapide de Pourtant, malgré ces bienfaits qu’apporte la
l’importance du rôle de la société civile. société civile au pays, la réalité ne montre
La société civile joue un rôle primordial pas une telle image. On trouve toujours un
dans la consolidation et le développement chaînon manquant entre les responsables et
de la démocratie, la promotion de la les citoyens tout en voyant des institutions
participation des citoyens et la réalisation existantes, censées représenter ce lien.
d’une participation publique efficace dans la Pourquoi, on se demande? Peut-être qu’une
prise de décision, la surveillance du pouvoir cause principale de la perte de ce lien est le
et la promotion des droits de l’homme et des clientélisme : la société civile en Égypte s’est
libertés fondamentaux. En plus, elle transformée en une « marque », des
participe à la consolidation de la justice relations en but du profit personnel et non
sociale et la protection des groupes du bien-être public des citoyens. Ceci résulte
vulnérables et marginalisés, ainsi que la en une inefficacité de ces organisations, en

17