Page 8 - Issue FR41

ELITE Volume 1, numéro 41, Mai 2023
ELITE
ÉLITE
Volume 1, numéro 41, Mai 2023

Sauvegarde d'un stylo

Prof. Hanan M. Aly, FESP Vice-doyenne aux affaires étudiantes et à l'éducation
Traduit par: Mariam Ismail

Dans une froide nuit d'hiver, des éclairs ont Et après nous avoir embrassés, et s'être assuré
éclaté, le tonnerre a grondé, la pluie est tombée de nos conditions, il a ouvert son sac et en a
et le vent a soufflé. sorti un parfum que ma mère préférait, un
Dans notre appartement, ma mère préparait à stéthoscope pour qu'Hisham rejoigne la
manger, mon frère aîné, Hisham, étudiait ses faculté de médecine, et un beau bal pour
leçons, et mon frère cadet, Hani, était assis Hani, puis il m’a regardé avec un sourire : je
devant un aquarium de poissons d'ornement, sais que tu perds toujours tes stylos à l'école,
contemplant leurs couleurs et suivant leurs alors je t'ai apporté un stylo attaché à une
mouvements.
longue chaîne..Je l'ai attrapé et l'ai accroché
Quant à moi, je me tenais derrière la fenêtre.. Je
autour de mon cou: Quel beau stylo.. Je ne le
tremblais de la rigueur du froid.. Je tremblais du
perdrai plus..
bruit du tonnerre.. J'étais terrifié par l'éclair..
Et là ma mère a dit : Venez dîner. Alors
Mon regard était braqué sur la porte verrouillée
Hisham et moi avons commencé à apporter
de l'immeuble.. attendant que la clé y tourne..
les plats de la cuisine à la salle à manger,
l’entrée qu’un bel homme de grande taille.. une
alors j'ai attrapé l'assiette de tartes que
forte carrure.. mon père bien-aimé..
j'adore.
Il m'a vraiment manqué.. Il arrivera aujourd'hui
Avant de le poser, j'ai entendu des bruits de
après une absence de plusieurs mois pour passer
tasses se brisant dans la cuisine, des gens
de courtes vacances avec nous, puis reprendre le
autour de nous criaient comme si leurs
travail, et ainsi de suite..
proches étaient morts.
Le temps a passé lourdement, et j'ai attendu
longtemps.. jusqu'à ce que le moment attendu Et ce n'était qu'un instant avant qu'Hani
arrive, alors mes yeux se sont agrandis, mon n'arrive en courant, ses vêtements mouillés, et
cœur a dansé, et j'ai remercié mon Seigneur.. et sa proie tremblait : «l'aquarium se balançait...
j'ai crié à tue-tête : Mon père est venu. Allez, l'eau se renversa... le poisson sauta... et ses
préparez-vous.. cris sortirent : c'est l'œuvre de la sorcière
Nous nous sommes donc tous alignés à l'entrée maléfique .. »
de l'appartement, impatients de son retour.

7