Page 8 - Issue-Fr-30

ÉLITE
Vol.1

Numéro 30

Juin 2022

Fourmi dans le laboratoire de

physique

Prof. Hanan M. Aly, vice-doyenne de la FESP pour l'éducation et les
affaires étudiantes
Traduit par Baheyeldine Ayman
Dans un parc public, où les arbres entrants, fleurs l’humidité, l’obscurité et le noir, et nous ne vivons pas
ouvertes, ruisseaux d’eau, oiseaux chanteurs, les là où l’air frais, la lumière et le plaisir?
gens affluent en vacances, gambadent et jouent Il a répondu : « Ma fille, c’est très difficile de vivre
pandant des heures, partagent des souvenirs là-bas. Nous pouvions courir sur des voitures, écraser
ensemble. des pieds, respirer le vent. »
Quand l’obscurité tombe, et que le discours se Il a ajouté : "Allez, faites attention à votre travail, ou
brise, le chef fourmi sort, vérifie l’atmosphère, je vais venir à la question du chef des travaux.
rassure que le jardin est devenu une climat Et c’était... Lors du passage de ce dernier, il a noté
convenable, souffle un soupir de soulagement, et quelques défauts et a décidé de les référer au juge des
libère la fontaine. Des hordes de fourmis émergent fourmis.
des terriers, marchant en ligne, ravies, transportant Le jour promis du procès, avec des témoins, le juge
les restes à stocker en préparation pour l’hiver. l’a accusée de se préoccuper du travail de la parole et
Tout le monde travaille activement, sauf une jeune du mépris des tâches, perturbant ainsi le régime.
fourmi, avec des traits sérieux, des recettes acérées, Elle a dit, "Je suis fatigué de vivre, je déteste ta façon,
Ses parents lui ont montré qu’elle était une fille et j’ai ennuyé tes conversations,
célibataire, avec de bonnes pensées, avec beaucoup Je me sens étouffé ici, rêvant toujours de me séparer.
de compétences, Voici le soleil dans le foie du ciel, l’unicité de sa robe
Elle surperforme ses pairs, s’étend dans ses rêves, dorée en chevaux, illuminant l’univers de lumière,
et aplatit son imagination. Et elle a regardé en bas et elle a trouvé de larges rues,
Elle n’était satisfaite d’aucun emploi offert après de hauts immeubles, des bus surpeuplés,
avoir terminé ses études. Une enseignante pour les Elle a jeté son œil. C’est le parc public dans lequel
petites fourmis, une rédactrice d’ordres, un garde elle vivait. Et voici l’arbre qui vivait entre ses racines.
d’entrepôt, un chef cuisinier. Elle sourit pour réaliser certains souhaits, se mit à
Tous ont refusé, croyant que son potentiel était plus chanter certaines chansons, et dit : « Mes parents sont
grand, ses information sont riches, et ses ici avec moi, et elle a brûlé ses bras comme le héros
7 compétences plus que faire un tel travail. du film Titanic, et elle a respiré de l’air frais.
Elle ne s’aperçut pas qu’il semblait sortir avec des Soudain, un souffle d’air l’a conduite. Elle a essayé de
foules forcées, quand elle entendit la fontaine, mais s’accrocher. Ça n’a pas fonctionné. Elle a crié.
L'été est elle regarda l’horizon lointain, trouvant des étoiles Personne ne l’a entendue.
Elle s’est retrouvée en train de voler, fermant les
brillantes, des bâtiments imposants et des lumières
enfin là étincelantes, et demanda à son père : «Pourquoi yeux, se souvenant que son père disait : « Le vent peut
vivons-nous ici sous terre dans les fissures, où nous le rappeler. » Elle a fondu en larmes, et elle ne