Page 14 - العدد - 42
P. 14
ﺔﺒﺨﻨﻟا ٢٠٢٢ ﻞﯾﺮﺑأ ،٤٢ دﺪﻌﻟا ،١ ﺪﻠ ا
"ﺮﻴﺗﺎﻜﻳرﺎﻜﻟا بﺮﺣ" ﺔﻴﻧاﺮﻛوﻷا ﺔﻴﺳوﺮﻟا بﺮﺤﻠﻟ ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻗﺮﻔﻟا ،ﺮﺑﺎﺻ رﺎﻴﻣ
ﺖﻋﺪﺘﺳا ﺎﻬﻧأ ﻲﻔﺤﺻ ءﺎﻘﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرازو ﺖﺣﺮﺻ
ﺎًﻨﻣاﺰﺗ و ﺔﻴﻧاﺮﻛوﻷا ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻣزﻷا ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ و ﻪﻧأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺠﻟا و
ﲆﻋ ﺔﻴﺳوﺮﻟا ةرﺎﻔﺴﻟا ﻪﺗﺮﺸﻧ ﺎﻣ ﺐﺒﺴﺑ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ ﻲﺳوﺮﻟا ﺮﻴﻔﺴﻟا
مﻮﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا تﺮﻬﻇ , بﺮﺤﻟا ثاﺪﺣأ رﻮﻄﺗ ﻊﻣ
ﺲﻳرﺎﺑ ﻪﺗﺮﺒﺘﻋاو ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻗو ﻲﻓ "ﺮﺘﻳﻮﺗ" ﲆﻋ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺎﻬﺘﺤﻔﺻ
ﻲﻫ مﻮﺳﺮﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻬﺷأ ﻦﻣ و ﺔﻣزﻷا تﺪﺴﺟ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﻴﺗﺎﻜﻳرﺎﻜﻟا
ﲆﻋ ﺲﻳرﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺳوﺮﻟا ةرﺎﻔﺴﻟا تﺮﺸﻧ ﺚﻴﺣ .لﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ
ءﺎﻤﻋز ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻦﻴﺗﻮﺑ ﺮﻴﻣدﻼﻴﻓ ﻲﺳوﺮﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻊﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋو ﺔﻟوﺎﻃ ﲆﻋ ةدﺪﻤﻣ ﺔﺜﺠﻟ اًﺮﺧﺎﺳ ﺎ ً ﻤﺳر ،"ﺮﺘﻳﻮﺗ"
ّ
دﺎﺤﺗﻻا ﻚﻜﻔﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ و ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻴﻛاﺮﺘﺷﻻا و ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟاا
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﺎﻤﻫﺪﺣا نﺎﺼﺨﺷ حارو ،"ﺎﺑوروأ"
ﻦﻴﺗﻮﺑ ﻲﺗﺄﻳ و ﻦﻴﻟﺎﺘﺳ و ﻦﻴﻨﻴﻟ و ﺰﻠﺠﻧاو ﺲﻛرﺎﻣ لرﺎﻛ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟا
و ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻞﺜﻤﻳ ﺮﺧﻵاو ( ﺐﻳذﺎﻛﻷا ﺔﻳرﻮﻃاﺮﺒﻣا)ب ﻰﻤﺴﻳ و
ﻢﺿ ﻲﻓ ﻦﻴﺗﻮﺑ ﺔﺒﻏر ﱃإ ﺮﻴﺗﺎﻜﻳرﺎﻜﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ و ةرﻮﺼﻟا ﻞﻤﻜﻴﻟ
ﺔﻳزﺎﻨﻟا و ﺎﻴﺳور ﺔﻴﻫاﺮﻜﺑ ﺎﺑوروأ نﺎﻨﻘﺤﻳ ( ﻲﺑوروﻷا ﺦﻳاﺮﻟا) ﻰﻤﺴﻳ
ةدﺎﻋﻹ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻪﻧأ ﲆﻋ ﻚﻟذ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ىﺮﻳ ﺎﻤﻛو ﺎﻴﻧاﺮﻛوأ
ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻗ و .ﻮﺗﺎﻨﻟا ﻒﻠﺣ و 19 ﺪﻴﻓﻮﻛ و ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ نﺎﻛ ﺎﻀﻳأ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻲﺘﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﺤﺗﻹا ﻦﻳﻮﻜﺗ
" ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻔﺻو و ﺮﻴﺗﺎﻜﻳرﺎﻜﻟا اﺬﻫ هﺎﺠﺗ ﻪﺒﻀﻏ ﻦﻋ نوﺮﻛﺎﻣ ﻞﻳﻮﻧﺎﻤﻳا
و ﻊﻠﺴﻟا رﺎﻌﺳأ ﲆﻋ ﺔﻣزﻷا هﺬﻫ ﺮﺛأ ﺪﻴﺴﺠﺗ ﻲﻓ ﺐﻴﺼﻧ
دﺎﺤﺗﻹا ﻊﻣ ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻣزﻷا ﺪﻴﻌﺼﺗ ﱃإ يدﺆﻴﺳ و" لﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ
ﻢﺘﺟ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا قاﻮﺳﻷا ﺖﻟﺎﻃ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴﻋاﺪﺘﻟا
ﻊﻣ راﻮﺣ ةﺎﻨﻗ ﲆﻋ ﻲﻘﺒﻧ نأ لوﺎﺤﻧ“ نوﺮﻛﺎﻣ فﺎﺿأ و ﻲﺑوروﻷا
تﺪﺴﺟ ﻚﻟﺬﻛ و.. ﺎﻀﻳأ ﺔﻳﺮﻴﺗﺎﻜﻳرﺎﻜﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻫﺪﻴﺴﺠﺗ
ﺮﻳزو دﺎﻘﺘﻧا ﱃإ ﻪﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .”ةﺮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ لﺎﻌﻓﻷا هﺬﻫو ﺎﻴﺳور
ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﺔﻳﺮﻴﺗﺎﻜﻳرﺎﻜﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺾﻌﺑ
نﻮﺑ ﺖﻨﻤﻴﻠﻛ" ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﺑوروﻷا نوﺆﺸﻟا" (Clement Beaune)
ﲆﻋ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻹا و ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺎﻬﺘﺿﺮﻓ
ُ
ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﺒﻌﻠﺑ ًﺪﻴﻘﻣ ﻲﺳوﺮﻟا بﺪﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ و ﺎًﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺎﻴﺳور ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺎﺑ ﻲﺳوﺮﻟا دﺮﻟا ءﺎﺟ و "يﺰﺧ" ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻔﺻوو ﻲﻧﻮﺗرﺎﻜﻟا رﻮﺸﻨﻤﻠﻟ
ﺎ ً ﻣﻮﺳر ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻪﻴﻓ تﺮﺸﻧ يﺬﻟا و , ﺮﻴﻬﺸﻟا وﺪﺒﻳا ﻲﻟرﺎﺷ ثدﺎﺤﺑ
ىﺪﺑأ ﺚﻴﺣ ﺮﻣﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﻮﻫ و لﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻬﻈﻳ و
ِ
ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا هرﺮﺑ يﺬﻟا و ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻦﻳﺪﻠﻟ ﺔﺌﻴﺴﻣ
ﻦﻋ ﻪﻗﻮﻌﺗ ﻢﻟ و ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺎﺑ ةﻻﺎﺒﻣ ﻻ ﻲﺳوﺮﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا
ﺎﻳرﺎﻣ" ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﺔﺛﺪﺤﺘﻤﻟا تدر ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﺔﻳﺮﺤﺑ
ﺔﻴﻧاﺮﻛوﻷا ﺔﻴﺳوﺮﻟا بﺮﺤﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ و . ﺎﻴﻧاﺮﻛوأ هﺎﺠﺗ هأﺪﺑ ﺎﻣ لﺎﻤﻛإ
نوﺮﻛﺎﻣ مﻼﻛ ﲆﻋ ،"ماﺮﻐﻴﻠﺗ" ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺎﻬﺗﺎﻨﻗ ﲆﻋ ،"ﺎﻓورﺎﺧاز
ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ و , ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﺗﺎﻴﻋاﺪﺗ ﺮﻤﺘﺴﺗ و
اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻫ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةرازوو ءﺎﺳؤر ﺲﻴﻟأ ؟ﺎﻘﺣ" لﻮﻘﻟﺎﺑ
.. ﺮﻴﺗﺎﻜﻳرﺎﻜﻟا بﺮﺣ ﻲﻫ و بﺮﺤﻠﻟ ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳ
ّ
ﺔﻌﻴﻈﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﺘﺣ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ ﺔﻳﺮﻴﺗﺎﻜﻳرﺎﻛ مﻮﺳر يأ نﺄﺑ ﺎﻨﻧﻮﻤﻠﻌﻳ
ماﺪﺨﺘﺳاو ﻢﻬﺘﺤﻴﺼﻧ عﺎﺒﺗا ﺎﻧرﺮﻗ ؟"وﺪﺒﻳا ﻲﻟرﺎﺷ" ﺎﻬﺗﺮﺸﻧ ﻲﺘﻟا
ﻢﻬﺒﺠﻌﻳ ﻻ نﻵاو ،ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﲆﻋ ﻼﻴﻟد ﻪﻧوﺮﺒﺘﻌﻳ يﺬﻟا ءﺎﺠﻬﻟا
ءﻲﺷ".
ﺎﻤﻴﻓ "سﺮﺑ ﺲﻧاﺮﻓ" ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ ﺚﻳﺪﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺳوﺮﻟا ةرﺎﻔﺴﻟا تﺪ ّ ﻛأ ﺪﻗو
، ىﺮﺧأ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ،ﺖﺣﺮ ُ ﻃ ةرﻮﺸﻨﻤﻟا ةﺪﻳﺮﻐﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ نأ ﺪﻌﺑ
ُ
ﺎﻨﺘﻔﻟ" :ﺖﻓﺎﺿاو . ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓ ﺎﻫﺮﺸﻧ ﺪﻌﺑ ةﺪﻳﺮﻐﺘﻟا ﺖﻠﻳزأو
ﺪﺿ ﺐﻳﺮﺨﺘﻟا لﺎﻤﻋأو تازاﺰﻔﺘﺳﻻا نﺄﺸﺑ ﻦﻴﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺎﻨﺋﻼﻣز هﺎﺒﺘﻧا
"ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا تﺎﺜﻌﺒﻟا
ر نوﺮﻛﺎﻣ فﺎﺿأ و ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻹا ﻊﻣ ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻣزﻷا ﺪﻴﻌﺼﺗ ﱃإ يدﺆﻴﺳ و" لﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ نوﺮﻛﺎﻣ فﺎﺿأ و ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻹا ﻊﻣ ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻣزﻷا ﺪﻴﻌﺼﺗ ﱃإ يدﺆﻴﺳ و" لﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ ررر نوﺮﻛﺎﻣ فﺎﺿأ و ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻹا ﻊﻣ ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻣزﻷا ﺪﻴﻌﺼﺗ ﱃإ يدﺆﻴﺳ و" لﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴ ﻮﺗﺎﻨﻟا ﻒﻠﺣ و 19 ﺪﻴﻓﻮﻛ و ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳزﺎﻨﻟا و ﺎﻴﺳور ﺔﻴﻫاﺮﻜﺑ ﺎﺑوروأ نﺎﻨﻘﺤﻳ ( ﻲﺑوروﻷا ﺦﻳاﺮﻟا) ﻰﻤﺴﻳ و ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻞﺜﻤﻳ ﺮﺧﻵاو ( ﺐﻳذﺎﻛﻷا ﺔﻳرﻮﻃاﺮﺒﻣا)ب ﻰﻤﺴﻳ و ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﺎﻤﻫﺪﺣا نﺎﺼﺨﺷ حارو ،"ﺎﺑوروأ" ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴ
13
