Page 6 - Issue-30-Fr

ÉLITE VOLUME 1, NUMÉRO 16, AVRIL 2021 Joyeux

Ramadan

traduit par Rana Doss

Le plat de la f ête des mères

PROF.nevine mossaad, professeur de sciences politiques à FESP

Le cadeau de la fête des mères était soumis, comme tous, à la à faire des biscuits ! Lorsque notre amie a essayé d'expliquer
logique du développement, et cette évolution était étroitement liée à cet étrange développement, elle a dit que les enfants étaient
la situation économique et à la hausse des prix. Ainsi, ce qui influencés par la division du travail entre hommes et femmes,
pouvait être acheté l’an dernier ne peut plus être acheté cette explication n'a pas duré longtemps, puisqu’elle elle avait
aujourd’hui. C'était aussi lié à la question du besoin, puisque, si le précédemment reçu d'eux des cadeaux qui négligeant les
but du cadeau était de combler les lacunes, il était naturel qu’il différences biologiques comme les livres. Les enfants auront-
diffère selon les besoins de la mère d'une année à l'autre. ils évolué vers le conservatisme malgré toutes les valeurs
L’évolution du cadeau était aussi parfois liée à la nature de la
relation entre les enfants et la mère, si elle devient tendue pour une modernes diffusées en eux ? La prudence est donc
raison ou une autre avant la fête des mères, le cadeau devient nécessaire. Ou serait-ce une quête de simplification, étant
simplement un devoir et dépourvu de l'intimité qui caractérisait les donné que choisir un plateau rectangulaire ou carré est
années précédentes. Hier était le 21 mars, jour officiel en Égypte beaucoup plus facile que de choisir un tableau ou un collier ?
pour célébrer toutes les mères, que Dieu leur prolonge la vie. Afin Les vieux jours où les enfants dessinaient des cœurs et des
de faire revivre cette célébration d'une manière différente, allons ours rouges sans nombre manquaient à notre amie. Il est
voir l’évolution du cadeau de la fête des mères à travers probable que ce développement soit lié à l’âge de notre amie,
l'expérience d’une femme qui a dû passer par toutes les étapes ces enfants ne savent-ils pas qu'elle hésite depuis longtemps à
possibles de son développement. entrer dans la cuisine à cause de sa faible pression artérielle ?
Certes, ils le savent, alors veulent-ils donc aider la femme de
Notre amie a reçu son premier cadeau de fête de la mère de la part ménage qui fait la cuisine ? Même cette interprétation n'est
de ses enfants quand ils étaient à la garderie. C’était un dessin pas correcte car ils lui consacrent déjà un cadeau.
qu’ils ont fait eux-mêmes ; le dessin à ce stade précoce était
généralement de simples lignes qui tournent un tour complet pour Notre amie a atteint le dernier arrêt, une station où le cadeau
faire un soleil ou une lune, ou tournent un demi-cercle pour de la fête des mères a connu une évolution incroyable. Ses
dessiner un cœur. Il n'y a rien de mal aux lignes brisées qui garçons sont entrés avec une jolie boîte de taille moyenne
désignaient la première lettre du mot « maman » ou «je t’aime ».
Beaucoup de ces papiers sont conservés par notre amie, ainsi qu'un avec un élégant ruban doré. Cette boîte ne peut pas contenir
certain nombre d'autres documents écrits à la main de ses enfants, de plateau, les dimensions sont très différentes, elle ne peut
tout en les menaçant, de temps en temps, de les divulguer avec pas n’en plus contenir une douzaine de plats qu’ils ont déjà
toutes les petites erreurs et l'innocence excessive qu'ils contiennent. présentée avec un ensemble de cuillères et de couteaux
De leur cote, ils l'avertissent de ne pas révéler leur secret tout en l'année dernière. Est-il possible qu’ils répètent le même
riant ensemble. Ensuite, le cadeau a évolué et n'était plus fait à la cadeau ? Non, non, c'est peu probable. Mmmmm ... Notre
main, mais il est devenu plutôt un cadeau acheté. Quelques livres amie était confuse et bien qu'elle ait voulu montrer un peu de
déduites de l'allocation mensuelle pour les enfants ainsi que le patience en ouvrant la boîte et en sortant le cadeau promis,
soutien financier nécessaire du père ont suffi pour acheter une elle n'a pas réussi à retenir ses sentiments.
bouteille de parfum, une écharpe de soie, un bouquet de roses, un
roman de Na`im Sabri ou un CD d'Ali Al-Haggar. Ainsi que les Les enfants, les uns après les autres, l’ont donné des bisous
lignes brisées se sont développées pour former un groupe de lettres sur le front : Bonne fête maman. Le rouge de l'anticipation
dans lesquelles les enfants exprimaient leur grande gratitude, colora ses joues, et elle répondit avec gratitude. Elle était en
comme ils lui ont également écrit en anglais. train de desserrer le ruban doré, puis le papier coloré, la

Plus tard, et pour des raisons inconnues, un développement radical curiosité était sur le point de la tuer. À l'intérieur de la grande
a eu lieu dans le concept du cadeau de la fête des mères. Les boîte, il y avait deux autres petites boîtes. Elle les regarda et
cadeaux de la fête des mères se sont transformés toutes les années ne comprit pas ce qu'il y avait exactement à l'intérieur. Elle a
en articles ménagers, il s'agit d'un plat Tefal, un ensemble de tasses entendu l'un d'eux dire triomphalement « Nous vous avons
colorées pour le thé, et un grill à viande. Les enfants répétaient à la apporté deux appareils de pression artérielle, pour que vous
mère qu'elle pouvait échanger le cadeau contre un autre d'un tel puissiez vous rassurer avant d'entrer dans la cuisine. Bien que
magasin, oh paix ! Il ne reste plus qu'à choisir entre un plateau la surprise était incroyable, elle a ri jusqu'à ce que ses larmes 5
adapté à la cuisson de la pizza et un autre adapté ont coulé !