Page 20 - Issue 18 Fr
P. 20
19 AVRIL 2020,NUMÉRO 4
ﺔﺒﻌﺻ تﺎﻗوأ ﻲﻓ "ﺰﻤﻴﻤﻟا"
ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻞﻴﺳأ : ﻪﺘﺒﺘﻛ
اًءﺪﺑ ﺎ ً ﻴﻟﺎﺣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎﻬﺑ ﺮﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻴﺼﻌﻟا فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﻂﺳو ﻲﻓ
.تارﻮﺸﻨﻤﻟا هﺬﻫ نﻮﻌﺠﺸﻳ
:
؟نوﺮﻜﻔﻳ اذﺎﻤﺑ نﻮﻠﺋﺎﺴﺘﻳ ﻦﻤﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
,يراﺮﺤﻟا سﺎﺒﺘﺣﻻا و ﺔﻳﻮﺠﻟا لاﻮﺣﻷا ءﻮﺳ ﻦﻣ
ةﺮﻳﺰﻐﻟا رﺎﻄﻣﻷاو
ﺎﻤﺑر وأ ، ةﺮﻬﺸﻟاو هﺎﺒﺘﻧﻼﻟ ﻰﻌﺴﻳ تارﻮﺸﻨﻤﻟا هﺬﻫ ﻊﻨﺼﺑ مﻮﻘﻳ ﻦﻣ ﺎﻤﺑﺮﻓ
ﺎﻨﻠﻌﺟ ﺎﻤﻣ، ﺮﻣﺪﻤﻟا ﺎﻧورﻮﻛ سﻮﻴﻔﺑ اًءﺎﻬﺘﻧا و لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻋاﺮﺼﻟاو
ﺾﻌﺒﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﺪﺟوو تارﻮﺸﻨﻤﻟا هﺬﻫ ﻊﻨﺻ ىﻮﻬﻳ
أﺪﺒﻳ ﻢﻟ 2020 مﺎﻋ نﺈﻓ .ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ بﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﻦﻋ ﻞﺋﺎﺴﺘﻧ
ﻦﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ سﺎﻧأ ﻂﻘﻓ ﻢﻫ ﺎﻤﺑرو ، ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ ﻞﻌﻓ دودر ﻦﻤﻀﻳ ﻪﻠﻌﺟﺎﻤﻣ
ً
رﻮﻣﻷا هﺬﻫ ﻞﻛ نأ ﻲﻓ ﻚﺷ ﻻ ﺎﻤﻣو ،ﻊﻗﻮﺘﻧ وأ ﻰﻨﻤﺘﻧ ﺎﻨﻛ ﺎﻤﻛ ةﺮﺸﺒﻣ ﺔﻳاﺪﺑ
ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺾﻌﺒﻟا نأ ﻲﻫ ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜﻛﻷا ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺈﻓ ، ﻚﻟذ ﻊﻣو . ﻲﻓﺎﻜﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ
ً
ً
.ﻖﻠﻘﻟا و راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺎﺌﻴﺳ ﺎﺟاﺰﻣ ﻖﻠﺨﺗ
ﲆﻋ ﺮﺜﻛأ ﺚﻌﺒﺗ ﺎﻬﻧﻷ اًﺮﻈﻧ؛تارﻮﺸﻨﻤﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ ﻞﻌﻓ دودر
ب فﺮﻌﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻣزﻷا تﺎﻗوأ ﻲﻓ سﺎﻨﻟا ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺣاﺮﻟاو مﻼﺴﻟا
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻫو ىﺮﺧأ ﺔﻳزاﻮﻣ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ةﺎﻴﺣ ﻲﻓ- ﺎ ً ﻣﺎﻤﺗ ﺾﻴﻘﻨﻟا ﲆﻋو
ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺢﻠﻄﺼﻣ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ﻮﻬﻓ "ﻚﺤﻀﻟﺎﺑ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا"
ﺮﺧآ ﺎًﻌﻗاو ﺎﻨﻳﺪﻟ نأ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ وﺪﺒﻳ ، -ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو
ﻖﻠﻘﻟا ﻊﻣ سﺎﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﻒﺼﻴﻟ ﻦﻴﻴﺴﻔﻨﻟا ءﺎﺒﻃﻷا ﻞﺒﻗ .
يأ وأ ، لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ كﻮﺒﺴﻴﻔﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻔﺗ نأ لوﺎﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ
.ﻢﻬﻣﻮﻤﻫ ﲆﻋ ءﺎﻜﺒﻟا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻚﺤﻀﻟا نﻮﻠﻀﻔﻳ ﻢﻬﻧﺈﻓ
ﻚﻟذ جرﺪﻨﻳ ﻻو
,ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺮﺧأ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻢﻬﻧﻷ ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻞﻤﺤﺗ مﺪﻋ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ةﺪﺣاو ىﺮﺘﺳ
وأ ﻢﻟﻷا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ سﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو اوﺮﻜﻨﻳ نأ نوﺪﻳﺮﻳ ﻲﺘﻟا "ﺪﻨﻳﺮﺗ" لا وأ "ﻚﻴﻣﻮﻛ"لﺎﺑ فﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ
ءﺮﻤﻟا ﻪﺒﺸﻳ اﺬﻫو،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻳﺪﺠﻟا و ةﺮﻴﻄﺨﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا هﺬﻬﺑ ﺮﺨﺴﺗ و لﺰﻬﺗ
ﻪﻠﻌﺟ وأ ﺊﻴﺴﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ هﻮﻠﻌﻔﻳ ﺎﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأ ﻦﻴﻠﺋﺎﻗ ﻖﻠﻘﻟا
.ﺖﻴﻣ ﻊﻴﻴﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ وأ ةزﺎﻨﺟ ﻲﻓ ﻚﺤﻀﻟﺎﺑ ءﺮﻤﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﻲﻋﻮﻟاﺮﺸﻧ ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﻟا ﻢﻬﺒﺟاو ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﺈﻓ، ﻞﻀﻓأ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﺘﻘﻳ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﲆﻋ ﺮﻋﺬﻟا لﻮﻘﻟا ﱃإ اًدﺎﻨﺘﺳاو ،تﻼﻜﺸﻤﻟا
:
. ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻳﺮﺨﺴﺑ نﻮﺛﺪﺤﺘﻳ سﺎﻨﻟا ﺪﺠﺘﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻲﻔﻓ
ﱃإ بﺎﻫﺬﻟا ﲆﻋ سوﺮﻴﻔﻟﺎﺑ اﻮﺑﺎﺼﻳ نأ نﻮﻠﻀﻔﻳ ﻢﻬﻧأ ﻒﻴﻛ و ،تﻮﻤﻟا
رﻮﺸﻨﻣ يأ ةﺪﺸﺑ نﻮﻤﺟﺎﻬﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻚﺌﻟوأ ﲆﻋ دﺮﻟا ﻢﺘﻳ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺢﺼﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﺨﺴﺑ نﻮﺛﺪﺤﺘﻳ ﺎ ً ﻀﻳأ ﻢﻫﺪﺠﺘﺳ ،ﺔﻴﻠﻜﻟا
:ﻦﻴﻠﺋﺎﻗ ﺮﺧﺎﺳ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻓﺎﻛ ذﺎﺨﺗاو رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺘﺑ ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ "؟اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺐﻴﺼﻋ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻚﺤﻀﻟا ﻒﻴﻛ"
ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ىﻮﺳ ﺮﺸﻨﻳ ﻻ ﺔﻴﻟﺰﻬﻟا تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ نﺈﻓ ،ﻢﻬﻟ هﺬﻫ لﻮﺣ ﺔﻳﺪﻴﻣﻮﻜﻟاو ةﺮﺧﺎﺴﻟا تارﻮﺸﻨﻤﻟا هﺬﻫ ﻞﻛ . سوﺮﻴﻔﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻢﺟﺎﻬﻳو ،سﺎﻨﻟا ﻦﻴﺑ لﺪﺠﻟاو ﺐﻀﻐﻟا ترﺎﺛأ ﺪﻗ ةﺮﻴﻄﺨﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا
ﲆﻋ ﻦﻳردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ,ﺎﻣ رﺪﺨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻢﻬﻧﺄﻛ ،"ةﻻﺎﺒﻣﻼﻟا" ،"لﺎﻤﻫﻹا"
ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺢﺒﺻأ اذﺈﻓ ،تﻼﻜﺸﻤﻟا ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا اﺬﻫ نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ ﻦﻜﻟو ،تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧﻷا هﺬﻫ ةﺪﺸﺑ ﺾﻌﺒﻟا
ﺞﻀﻨﻧ ﻦﻠﻓ ،ﺮﻴﺗﺎﻜﻳرﺎﻛ ﱃإ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﺎﻨﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺢﺒﺻأ و ﺔﺣﺰﻣ ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ دﺎﺟ بﺎﺠﻋإ ﺮﻴﺜﺗ ﺎﻬﻧأ وﺪﺒﻳو ، ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﺸﺘﻨﺗ ﺎﻳﺪﻴﻣﻮﻜﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا
ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺮﻣأ لﺎﻴﺣ اًدﺎﺟ ﻒﻘﺗ ﻰﺘﻣو ﻚﺤﻀﺗ ﻰﺘﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ و ،اًﺪﺑا ﺎﻤﻣ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑو ﺎﻬﺑ نﻮﻌﺘﻤﺘﺴﻳ ﻢﻫﺪﺠﺘﺴﻓ، ﺐﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﻢﻈﻌﻤﻟا
.ﺞﻀﻨﻟا . ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﺮﺒﻛأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﺸﺘﻨﺗ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ
هﺬﻫ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﻳ ﺎ ً ﺼﺨﺷ كﺎﻨﻫ نأ ﻞﻴﺨﺘﺗ نأ ﻚﻠﻓ
اذإ ﻪﻠﻌﻓ در نﻮﻜﻴﺳ اذﺎﻤﻓ,.ﺎﻧورﻮﻛ سوﺮﻴﻔﺑ ﻪﺘﺑﺎﺻإ ﻞﺜﻣ ,ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻳﺬﻫ ﻦﻴﺑ لﺪﺠﻠﻟ ﺮﻴﺜﻤﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ نﺄﺸﺑ ﺎﻨﻫ ﻪﺣﺮﻄﻧ يﺬﻟا لاﺆﺴﻟاو
يدﻮﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ءﺎﺑﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻤﺑ نﻮﺋﺰﻬﺘﺴﻳ ﻪﻟﻮﺣ ﻦﻣ سﺎﻨﻟا نﺎﻛ و ةﺮﺧﺎﺴﻟا تارﻮﺸﻨﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻊﺠﺸﻳ يﺬﻟا فﺮﻄﻟا -ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا
؟ ﺔﻈﺤﻟ يأ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻴﺤﺑ ؟ ﺮﺧﻷا ﻦﻣ ﺢﺻأ ﺎﻤﻬﻳﺄﻓ : -ﺎﻬﻳردﺰﻳ و ﺎﻫﺮﻘﺘﺤﻳ يﺬﻟا فﺮﻄﻟا و،ﺔﻴﻟﺰﻬﻟا
نأ مأ ةدﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ﺮﺨﺴﻧ نأ لﻮﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻬﻓ
,ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻔﻓ ﺎﻤﻴﻓ ةﻻﺎﺒﻣﻼﻟاو ، لﺎﻤﻫﻹا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ىﻮﺳ ﺲﻜﻌﺗ ﻻ تارﻮﺸﻨﻤﻟا هﺬﻫ
ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻧﺄﻤﻄﻟا وا ءوﺪﻬﻟا ﺚﻌﺒﺗ ﻦﻟ تارﻮﺸﻨﻤﻟا هﺬﻫ نإ
ﻦﻜﻟو ،ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻦﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻴﻀﻗ ﲆﻋ ﺮﻋﺬﻟا نإ ءاﺮﺒﺨﻟا ﺪﺣأ لﻮﻘﻳ .ﻢﻬﺳﻮﻔﻧ ؟ هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ةﺮﻴﻄﺧ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻤﻟا ةرﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ
،ﻚﻟﺬﻛ ﺪﻴﺠﻟا ﺊﻴﺸﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ ﺔﻤﻟﺆﻤﻟا ﻪﺒﻗاﻮﻋ ﺾﻌﺑ لﺎﻤﻫإ و ﻊﻗاﻮﻟا رﺎﻜﻧإ
ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺨﺴﻟا ﻞﻤﺤﻣ ﲆﻋ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺬﺧﺄﻳ نأ ءﺮﻤﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ اﺬﻬﻟو ﻦﻜﻟو ،فﺮﻃ ﻞﻛ ﺞﺠﺣ ﻲﻫ ﺎﻣ ىﺮﻧ ﺎﻧﻮﻋد ﺎ ً ﻤﻜﺣ رﺪﺼﻧ نأ ﻞﺒﻗ ﻦﻜﻟو
.هروﺪﻘﻤﺑ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺤﻀﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻤﻛ ، ﺖﻗو ﻦﻳﺬﻟا ﻚﺌﻟوﺄﺑ أﺪﺒﻧ ﺎﻧﻮﻋد ،ًﻻوأ ﺖﻧأ ﺐﻧﺎﺟ يأ ﲆﻋ رﺮﻘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ نﻮﻜﻴﺳ
19
ÉLITE FRANÇAISE