Page 12 - Iissue13-ar
P. 12
______________________________________________________________
ﺔﺒﺨﻨﻟا
10ﺔﺤﻔﺻ
2019 ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ، 13 دﺪﻌﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا لاﺆﺳ و ﻲﻨﻴﺼﻟا ﻦﻴﻤﻧﺎﻧﺎﻴﺗ ناﺪﻴﻣ
ﻦﻳﺪﻟا حﻼﺻ ﺪﻤﺣأ ﺪﻟﺎﺧ ﻲﺠﻧإ :ﻢﻠﻘﺑ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻘﺑ ﺪﻋﺎﺴﻣ سرﺪﻣ
ﺪﻌﺑ اﻮﻟ ﱠ ﻮﺤﺗ ،ﻦﻴﻤﻧﺎﻧﺎﻴﺗ ناﺪﻴﻣ ﻰﻓ راﻮﺜﻟا ﱠ نﺈﻓ ،ﻚﻴﻨﻔﻳز ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﺎﻣ ﻞﻛو ،"ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا"ب ﻪﻠﺻأ ﻰﻓ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ُ ﻢﻠﻋ ﺺﺘﺨﻳ
ﻞﺟأ ﻦﻣ "ناﺪﻴﻤﻟا ﻰﻟإ لوﺰﻨﻟا" ﻞﻌﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻌﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻚﻟﺬﻛو ﻞﺑ ،ﺎﻬﺘﺑاﻮﺛ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو ،ﺎﻬﺘﻠﺋﺎﺴﻣ سﺎﺳﻷﺎﺑو ،ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ
ﻢﻬﻠﺒﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺳﻼﺴﻟا ﻞﻛ ﺮﻴﺴﻜﺗ اﻮﻟوﺎﺣ ﺪﻗو ،"مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ" ثﺪﺣ
ﺪﻗو .ﺮﻣﻷا مﺰﻠﺘﺳا اذإ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻰﻓ ﺎﻬﺘﻣوﺎﻘﻣ لﺎﻜﺷأ ﺔﻓﺮﻌﻣ
ﺎﻣ ﺎ ﻳﻷا نﺎﻴﻜﻟا) ﻰﻟإ اﻮﻟ ﱠ ﻮﺤﺗ ﺪﻗو .(ثﺪﺤﻟا روﺮﻣ) ﻢﻛﺎﺤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﻻ ُدﺎﻜﺗ ،ﺔﻳﻮﻄﻠﺴﻟا ﺔﻳﺎﻏ ﻰﻓ ﺎًﻤﻈﻧ لزﻷا ﻢﻳﺪﻗ ﺬﻨﻣ ﻦﻴﺼﻟا ﺖﻓﺮﻋ
َ
ﻻإ ﻖﺒﻳ ﻢﻟو ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻂﺑاوﺮﻟا ﻞﻛ اوﺮﻣد ﺚﻴﺣ (نﺎﻛ
مﺎﻴﻧﺎﺘﻴﺗ ناﺪﻴﻣ" ﺔﺛدﺎﺣ ﻻﻮﻟو .ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺴﻓ يأ ﺐﻌﺸﻟا ﻲﻄﻌﺗ
،ﺎﻬﻟ ﻢﻛﺎﺤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ءﺎﻔﻴﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻓ ﻲﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﺾﻌﺒﺑ ﻢﻬﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻰﻓ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ يأ ﻲﻨﻴﺼﻟا ﺐﻌﺸﻠﻟ ﺐﺴﺘﺣا ﺎﻤﻟ ،"1989 ﻰﻓ
ﱡ
ﺐﻟﺎﻄﻣ دﺎﺴﻔﻟا مﺪﻋو ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟاو ﺔﻳﺮﺤﻟﺎﻓ .ﻰﻋاﺪﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ
ً ﺔﻠﺋﺎﻫ مﺎﻗرﺄﺑ ﺎﻬﺋﺎﻬﺘﻧاو ،ﺎﻬﻗﺎﻔﺧإ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو .ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﺎﻣ ﺎ ﻳﻷا" ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻲﻫ هﺬﻫو .ﺔﻴﻠﻛ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺲﺳأ ﻊﻣ ﺾﻗﺎﻨﺘﺗ
ﺖﻴﺘﺸﺗو ناﺪﻴﻤﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا تاﻮﻗ حﺎﻴﺘﺟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻳﺎﺤﻀﻟا ﻦﻣ
تدادزا ،ﻢﻬﺒﻟﺎﻄﻤﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻊﻣو .نﺎﻛﻻ ﺎﻬﺑ ﻖﻄﻧ ﻲﺘﻟا "نﺎﻛ
ﱠ
لﺎﺜﻣأ ﻦﻴﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻳﺮﻜﻔﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ- ﻪﻧأ ﻻإ ،ﻦﻳﺮﺋﺎﺜﻟا
،ﻚﻠﺗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺎ ﻳﻷا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﺮﺜﻛأ اﻮﻟﻮﺤﺗو ،ﺔﻳرﺎﻌﻟا ةﺎﻴﺤﻟا
.ﺔﻣوﺎﻘﻤﻠﻟ ﻞﻴﺻﻷا ﻞﻜﺸﻟا ﻮﻫ ،"ﻚﻴﻨﻔﻳز ﺎﺠﻳرﺪﻧأ
.ﺾﻌﺒﻟا ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﻚﻟﺬﻛو مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ ﻢﻬﻄﺑاور ةﺪﺣ ﺖﺘﻔﺧو
ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ نﺎﻌﺘﺳا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻣوﺎﻘﻤﻠﻟ م َ ﻮﻗﻷا ﻞﻜﺸﻠﻟ ﻚﻴﻨﻔﻳز ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻰﻓ
ﱠ
ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ- ﺎﻬﻧأ َ ﻢﻏر ﻦﻴﻤﻧﺎﻧﺎﻴﺗ ﻰﻓ تاﺮﻫﺎﻈﺘﻟا ﺖﻘﻔﺧأ اذﺎﻤﻟ ﺎ ﱠ ﻣأ ﻦﻋ نﺎﻛﻻ ﺲﻛﺎﺟ ﺔﻳﺮﻈﻧو ،"ﺔﻳرﺎﻌﻟا ةﺎﻴﺤﻟا" ﻦﻋ ﻦﻴﺒﻣﺎﺟأ ﻮﻴﺟرﻮﺟ
ﻦﻋ نﺎﻛﻻو ﻦﻴﺒﻣﺎﺟأ ﻲﺘﻳﺮﻈﻨﻟ ﺐﺴﻧﻷا جذﻮﻤﻨﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﺖﻧﺎﻛ -ﻚﻴﻨﻔﻳز نﺎﻛ ﺎ ﻳﻷا نﺎﻴﻜﻟا"و ،"Whatever politics نﺎﻛ ﺎ ﻳﻷا ﺔﺳﺎﻴﺳ"
،ةﺪﺸﺑ اًﺪﻣﺎﺟ نﺎﻛ ﻢﻛﺎﺤﻟا ﻲﻨﻴﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﱠ نﻷ ﻚﻟﺬﻓ ،ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻤﻟا نﻮﻠﻤﺤﻳ ﻦﻣ ﱠ نأ ،ﻦﻴﺒﻣﺎﺟأ ىﺮﻳ ."Whatever beings
ً
ﺔﺿﺎﻀﻏ ﺪﺠﻳ ﻢﻟو ،را ﱠ ﻮﺜﻟﺎﺑ ْ ﻢﺘﻬﻳ ﻢﻟو هراﺮﻘﺘﺳﺎﺑ ىﻮﺳ ﺄﺒﻌﻳ ﻢﻟ ﺚﻴﺤﺑ يأ "bare lives" ﻢﻬﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ ،مﺎﻈﻨﻟاو ةدﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ﻦﻣو .ناﺪﻴﻤﻟا ﻰﻓ يﺮﻜﺴﻌﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟاو ﺮﻣﺪﻤﻟا ﻒﻨﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻰﻓ
ءﺎﺼﻘﺘﺳﻻا" ﻲﻫو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻋ ةﺎﻴﺣ
ﱡ
ﻪﻧﺈﻓ ،ﺖﻤﻳ ﻢﻟ ﻦﻣو ،موﺎﻗ ﻦﻣ تﺎﻣ ﺪﻘﻓ ،ﺐﻴﻫﺮﻟا ﻒﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ،ﺎﻨﻫ ﻢﻬﻟ ﺲﻴﻟو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻦﻣ ﻢﻫؤﺎﺼﻗإ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ."ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا
ً
ﻦﻣ ﻢﻛﺎﺤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻣارد ةرﻮﺼﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﺒﺗﺮﻴﻟ دﺎﻋ ﱡ ﱡ
جﺎﺘﻧ ﻢﻬﻧﻷ ﻦﻴﻨﻤﻀﺘﻣ نﻮﻠﻈﻳ ﻢﻬﻧإو .ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ وأ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﱢ
لﻮﻗ ﺪﺣ ﻰﻠﻋو .مﺎﻈﻨﻟا رﺎﺘﺴﺑ ﺔﻳرﺎﻌﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻲﻄﻐﻳو ،ﺪﻳﺪﺟ ةﺎﻴﺣ ﻲﻫ ﺔﻳرﺎﻌﻟا ةﺎﻴﺤﻟا .ﻢﻬﺘﺼﻗأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﺴﻟا ةﻮﻗ
،ﺔﻠﻤﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻴﺑﺎﺳﻷاو مﺎﻳﻷا لﻼﺧو" :ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻰﻓ ﻚﻴﻨﻔﻳز
.ﻢﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺪﻳﺪﻬﺗ يأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻو ةﻮﻗ ﻼﺑ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺮﻴﻏ
ىﻮﻗأ ﺮﻬﻇو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﺗﻮﻗ دﺎﻌﺘﺳا ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا ﻲﻨﻴﺼﻟا بﺰﺤﻟا ﱠ نﺈﻓ ﻢﻬﻧﺈﻓ ،ﻢﻬﺘﻳﺮﺣ ﻰﻓ نﻮﻴﻨﻴﺼﻟا ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو
ﱡ
.*" نﺎﻛ ﺎﻤﻣ
ﺔﻳﺮﺤﻟاو ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺾﻌﺒﺑ ةادﺎﻨﻤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ناﺪﻴﻤﻟا ﻰﻟإ اﻮﻘﻠﻄﻧا
مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻫ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟﺎﻓ ،نذإ ةﺎﻴﺤﻟا ﻦﻋ ﻦﻴﺒﻣﺎﺟأ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻰﻓو .ﻢﻛﺎﺤﻟا ﻲﻨﻴﺼﻟا بﺰﺤﻟا ﻦﻣ
ّ
ﱠ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻧإ ﻞﺑ ،ﺎ ً ﻴﻃﺎﺒﺘﻋا وأ ﺎ ً ﻴﺋاﻮﺸﻋ ﻼﻌﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬ ّ ﻨﻜﻟ .ﻢﺋﺎﻘﻟا عﺰﻧو ﻢﻬﺋﺎﺼﻗﺈﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ةاﺮﻋ اﻮﺤﺒﺻأ ﻢﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﻳرﺎﻌﻟا
ﻻ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺮﻴﻏ نﺎﻴﻛ ﻰﻟإ ل ﱡ ﻮﺤﺘﻟاو ﺔﻳرﺎﻌﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻦﻣ أﺪﺒﺗ ،ﺔﻤﻈﻨﻣ .ﻦﻃﻮﻟا ءاﺪﻋأ ﻢﻫرﺎﺒﺘﻋاو ،ﻢﻬﻨﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ِ
ﱠ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳو ،مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﻦﻴﻣوﺎﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﱠ نﺈﻓ ،ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا نﻮﻜﺘﻟ نﺎﻛﻻ ﻪﻴﻠﻋ َﺪﻛأ ﺎﻤﻣو
ﻪﻠﻤﺤﺘﻳ نأ مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺎﻤﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟاو ،ثﺪﺤﻟا روﺮﻣو ثﺪﺤﻟاو ﻮﻫو- "event" ثﺪﺣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ "act" ﻞﻌﻔﺑ اﻮﻣﻮﻘﻳ نأ
ﺪﻌﺑ ﺎﻨﺳوؤر ﻰﻓ رﻮﺜﻳ يﺬﻟا ﻢﺋاﺪﻟا لاﺆﺴﻟا ﻦﻜﻟ .رﺎﻬﻨﻳ نأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ءﺎﻨﺑو ﻦﻴﻌﻣ مﺎﻈﻧ رﺎﻴﻬﻧا ﻰﻟإ يدﺆﻴﻟ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻰﻓ ﺔﻴﻟﻮﺤﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا
ﻼﻌﻓ ﺔﻴﺗﺎﻤﺟوﺪﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﻲﻨﻴﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻛ ﻞﻫ ،مﺎﻴﻧﺎﺘﻴﺗ ﺔﺛدﺎﺣ ﻦﻣ دﺮﻔﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫو ،"ثﺪﺤﻟا روﺮﻣ" كﺎﻨﻫ ﱠ نأ ﺎﻤﻛ .-ﺮﺧآ
جذﻮﻤﻧ ﱠ نأ ﱠ مأ ،ﺔﻣوﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺮﺤﻟا ةرﻮﺼﻟا هﺬﻫ ﻪﻌﻣ ﻊﻔﻨﺗ ﻢﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ اًرﺮﺤﺘﻣ ﻪﻧﻮﻛ ﻰﻟإ ،ﻢﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻧﻮﻛ ﺔﻴﻌﺿو
ً
ُ َ
ﻲﻜﻟ ﺎﻴﻓﺎﺿإ ﺎﺌﻴﺷ ﻦﻤﻀﺘﻳ نأ ﺪﺑ ﻻو ﺔﻳﺎﻔﻛ ﺎ ﻳﻮﻗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﺎ ﻳﻷا ءﺎﻘﺒﻟا" ﻖﻠﺨُﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ حﺎﺠﻨﺑو .ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟا
؟ﺢﺠﻨﻳ ﻞﻛ قﺰﻣو ﻪﺘﻳﻮﻬﺑ ﻪﺗاءﺎﻤﺘﻧا ﻊﻄﻗ يﺬﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻮﻫو ،"نﺎﻛ ﺎﻣ
ﻲﻫ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟاو .ﻦﻳﺮﺧﻵﺎﺑ ﻪﻄﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻂﺑاوﺮﻟا
ءﺎﻘﺒﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟاو ."demand of being وأ ءﺎﻘﺒﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا"
ﱠ
يدﺆﻳ ﺪﻗ ءﻰﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺎﻬﻧﻷ ،ﻞﻬﺴﻟا ﺮﻣﻷﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ
.ﻪﻟ ﻪﺘﺑﺎﺠﺘﺳا لﺎﺣ ﻰﻓ ﻪﺗﻮﻣ ﻰﻟإ
* Andreja Zevnik, "Sovereign-less Subject and the possibility of Resistance", Journal of
______________________________________________________________
International Studies, Vol. 38, no. 1, 2009 pp. 83-106
10ﺔﺤﻔﺻ 2019 ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ،13 دﺪﻌﻟا ﺔﺒﺨﻨﻟا
